こんにちは。(^^)
Hello.
あなたの幸せな時間は？
What is your happiest time?
食事をしている時。(^^)
When I'm eating.
今日も美味しい食事ができることに、感謝！
I'm grateful to be able to enjoy a delicious meal today!
本文 Body Text
まず、弟からお酒の差し入れがありました。(^^)
First, my younger brother brought me some alcohol.
しっかりと梱包されていました。
It was securely packaged.
中身は「富山の金賞蔵・純米大吟醸飲み比べ」。
The contents include a "Comparison of Pure Rice Daiginjo Sake from Gold Award Winning Breweries in Toyama."
お正月に、ありがたくいただこうと思っています。(^^)
I will be grateful for it during the New Year holidays.
こちらは、ラーメンを食べに行った時にもらいました。
I got this when I went to eat ramen.
ビール、大好き。(^^)
I love beer.
弟はまた、イトーヨーカドーで、次の品々も買ってくれました。
My brother also bought the following items for me at Ito-Yokado:
ミックスサンドイッチ。(^^)
Mixed sandwich.
アップルパイ。(^^)
Apple pie.
カキフライ５個入り。(^^)
Contains 5 fried oysters.
焼売８個入り。(^^)
Contains 8 shumai.
また、こちらもセブンイレブンで買ってくれました。
He also bought this at 7-Eleven.
こちら、チョコケーキです。(^^)
This is a chocolate cake.
弟よ、お酒や美味しいものを、たくさん、差し入れしてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Thank you, little brother, for bringing me so much alcohol and delicious food!
『弟からの差し入れ』のバックナンバーは、こちらです。
Back issues of "Gift from My Younger Brother" can be found here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
131 132 132.5 133 133.6 133.75 134 135
141 141.5 141.75 142 143 143.5 144 145
146 147 147.5 148 149 149.5 150
156 157 157.5 157.75 158 159 160
170 170.5 171 172 172.5 173 174 174.5 175
176 177 178 179 179.5 180 180.5
186 186.33 186.66 187 188 189 190
200.3 200.7 201 202 202.5 203 204 205
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
※「note」でも、ブログ記事を書いています。
* I also write blog articles on "note".
よろしければ、お立ち寄りくださいね。(^^)
Please drop by if you have time.
アメブロより先行して発表している記事や独自の記事も多いですよ。(^o^)
There are many articles that are published before Ameblo and original articles.
「
(note では、スキ)」を押していただけると、とても励みになります！＼(^o^)／
If you can click "(like on note)", it will be a great encouragement !
（どなたでも、「スキ」ができます）
(Anyone can "like" it.)
上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.
すてきな午後をお過ごしください！
Have a great afternoon!