こんにちは。(^^)
Good afternoon.
カラオケのおはこは？
What's your favorite song to sing at karaoke ?
九ちゃんの「見上げてごらん夜の星を」。(^^)
Kyu-chan's "Look up at the stars at night."
本文 Body Text
さて、昨日（１０月１６日）の昼食として食べました。
Well, I had it for lunch yesterday (October 16th).
弟がくれた「沖縄そうめんちゃんぷるー」です。(^^)
This is "Okinawa Somen Chanpuru" that my younger brother gave me.
沖縄口（うちなーぐち）では、「そーみんちゃんぷるー」と言います。
In Okinawa dialect it is called "somin champuru".
中身は、このような感じ。
The inside looks like this.
熱湯を注いで、３分間、待ちます。
Pour in boiling water and wait 3 minutes.
お湯を切ってから、液体ソースを投入。
Drain the water and add the liquid sauce.
よくかき混ぜます。
Stir well.
ふりかけをかけて、出来上がり・・・ではありません！
Just sprinkle some furikake on top and it's done...but not quite!
弟は、まぐろの水煮もくれました。(^^)
My brother also gave me some boiled tuna.
缶詰を開封。
Open the can.
まぐろの水煮を乗せ、これで完成！
Place the boiled tuna on top and it's done!
とても美味しく、いただきました。 (^^)
It was very delicious.
弟よ、沖縄の風を感じさせるものを差し入れしてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Thank you, little brother, for bringing me something that reminds me of Okinawa !
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.