こんばんは。(^^)
Good evening.
本文 Body Text
今日（７月１４日）の午前９時頃、弟が、我が家にやって来ました。(^^)
Today (July 14th) around 9:00 a.m., my younger brother came to my house.
弟は、牛丼を差し入れてくれました。(^^)
My younger brother brought me a beef bowl.
大きいほうが、私の分です。
The bigger one is for me.
さすがに全部は食べきれなかったので、半分、残して、残りを昼食で食べることにしましたよ。(^^ゞ
I couldn't finish it all, so I decided to save half and eat the rest for lunch.
その後、多摩センターのイトーヨーカドーへ買い物に行ったのですが、まだ開店前だったので、コンビニに立ち寄りました。
Afterwards, we went shopping at Ito Yokado in Tama Center, but it wasn't open yet, so we stopped at a convenience store.
その時、弟が私に買ってくれたのが、こちら。
This is what my brother bought for me at that time.
ロールケーキとノンアルコール飲料です。(^^)
Roll cake and non-alcoholic drink.
さて、弟が牛丼を差し入れしてくれた時、一緒に持ってきたこの黒いものは、何でしょう？
Now, when my younger brother brought me the beef bowl, what was this black thing he brought with him ?
黒い円筒形のケースから取り出したのが、こちら。
This is what it looks like when taken out of the black cylindrical case.
実は、「スリラチャ」という調味料です。
It's actually a seasoning called "Sriracha."
どうやら、東南アジアが起源で、アメリカにおいて生まれ育った人気の調味料のようです。
Apparently, it's a popular condiment that originated in Southeast Asia and was born and raised in America.
昼食の牛丼にかけてみました。
I tried putting it on my beef bowl for lunch.
私にとっては、さほど辛くはなく、旨味と酸っぱさを兼ねた美味しい調味料でしたね。(^^)
For me it wasn't too spicy and was a delicious seasoning that combined umami and sourness.
弟よ、いろいろと差し入れしてくれて、ありがとう！ (^o^)/
Thank you, little brother, for all the gifts you've given me !
バックナンバーは、こちらです。
The back number is here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
131 132 132.5 133 133.6 133.75 134 135
141 141.5 141.75 142 143 143.5 144 145
146 147 147.5 148 149 149.5 150
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much for reading
to the end.