こんにちは。(^^)
Hello.
あなたにとって天使のような存在はだれ？
Who is like an angel to you?
私の弟ですね。
This applies to my younger brother.
「守護天使」と言っても過言ではありません。(^^)
It's no exaggeration to say that he is my "guardian angel."
本文 Body Text
その弟が、今日(１０月４日)、我が家に遊びに来ました。(^^)
That younger brother came to visit us today (October 4th).
私がちっとも進めていないこのゲームを、かなり先まで進めてくれました。
It has helped me get quite far in this game, which I hadn't made much progress in.
この通り。(^^)
Just like this.
お陰で、様々な新しいイベントができるようになりました。
Thanks to this, I have been able to do a variety of new events.
そして、宅配ピザを注文してくれましたよ。(^^)
And he ordered a pizza for delivery.
ちょうど、昼食の時間でした。
It was just lunchtime.
「たっぷりギガミート」のLサイズです。(^^)
This is the large size of "Tappuri Giga Meat".
でも、大喰らいが二人そろっていたので、ぺろりと食べてしまいました。(^^ゞ
However, since we had two big eaters, we ate it all up in no time.
お肉がいっぱいで、とても美味しかったですよ。
It was full of meat and very tasty.
実は来週の土曜日に、弟たちと両親のお墓参りに行く予定なので、その打ち合わせなどもしました。
Actually, I'm planning to visit my parents' graves with my younger brothers next Saturday, so we also had a meeting to discuss that.
ともあれ、弟よ、ゲームの進行と美味しい宅配ピザを、ありがとう！ (^o^)/
Anyway, thanks for the game progress and the delicious pizza delivery, little brother!
『弟からの差し入れ』のバックナンバーは、こちらです。
Back issues of "Gift from My Younger Brother" can be found here.
11 12 13 14 15 16 16.5 17 18 19 20
21 22 23 24 24.5 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 35.5 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 48.5 49 50
51 52 53 54 54.5 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 65.5 66 67 68 69 70
71 72 72.5 73 74 75 76 77 78 79 80
111 112 112.5 113 114 115 115.5
131 132 132.5 133 133.6 133.75 134 135
141 141.5 141.75 142 143 143.5 144 145
146 147 147.5 148 149 149.5 150
156 157 157.5 157.75 158 159 160
170 170.5 171 172 172.5 173 174 174.5 175
176 177 178 179 179.5 180 180.5
186 186.33 186.66 187 188 189 190
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
※「note」でも、ブログ記事を書いています。
* I also write blog articles on "note".
よろしければ、お立ち寄りくださいね。(^^)
Please drop by if you have time.
アメブロより先行して発表している記事や独自の記事も多いですよ。(^o^)
There are many articles that are published before Ameblo and original articles.
「
(note では、スキ)」を押していただけると、とても励みになります！＼(^o^)／
If you can click "(like on note)", it will be a great encouragement !
（どなたでも、「スキ」ができます）
(Anyone can "like" it.)
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.
すてきな午後をお過ごしください！
Have a great afternoon!