のんびり木蓮の部屋✨Relaxed Magnolia Room

のんびり木蓮の部屋✨Relaxed Magnolia Room

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

18May
- 初めてのお魚に舌鼓 (^^) I Enjoyed My First Taste of Fish!
  こんにちは。(^^)あなたの好きな言葉は？What is your favorite quote?私の師匠の言葉です。These are the words of my mentor.－－－－－いつも誠実な自分で生きぬけば、いつか自然のうちに、よい友人が周囲に集まっていく。そのなかから、大樹のような生涯の友情もできるでしょう。あせらないことです。まず自分をつくることです。君たちには、これから、数限りないすばらしい出会いが待っているのだから。If you always live your life with sincerity, good friends will naturally gather around you. Among them, you may even forge lifelong friendships like a mighty tree. Don't rush. First, focus on building yourself. Countless wonderful encounters await you.－－－－－確かに誠実さを貫くと、良い友人に恵まれますね。It's true that when I stay honest and sincere, I'm blessed with good friends.これからも素晴らしい出会いがあると、私は信じています。(^^)I believe there will be many more wonderful encounters in the future.本文 Body Textさて、弟と夜の小田原の街に繰り出しました。So, my brother and I went out into the streets of Odawara at night.小田原城が、綺麗にライトアップされていましたね。(^^)Odawara Castle was beautifully lit up.こちらのお店に立ち寄ることにしました。We decided to stop by this restaurant.「わきゅわきゅ（わくわく♪）」"Exciting♪"まずは、生ホッピーで、乾杯！ (^^)First, let's toast with draft Hoppy!こちらは、シイラのお刺し身。This is mahi-mahi sashimi.シイラは初めて食べたのですが、身がしっかりとしていて、旨味もたっぷり。This was my first time trying mahi-mahi, and I found the flesh to be firm and full of flavor.実に美味しいお魚でしたね。(^^)That was a really delicious fish!電気ブランです。This is Denki Bran.独特の味わいがありました。(^^)It had a unique flavor.焼いた天豆(そらまめ)です。These are roasted broad beans.茄子の味噌田楽。(^^)Eggplant with miso glaze.アジフライです。This is fried horse mackerel.旨味たっぷりで、美味しかったですよ。(^^)It was full of flavor and delicious!瓶ビール。Bottled beer.サッポロの赤星です。(^^)This is Sapporo's Akaboshi beer.こちらは方々(ホウボウ)の姿焼き。This is a whole grilled gurnard.ホウボウも初めて食べましたが、白身の引き締まった肉質で、実に美味しかったですよ。(^^)I tried gurnard for the first time, and it was really delicious! The white flesh had a firm texture.ニラ玉。(^^)Chives and egg.日本酒を熱燗でいただきました。(^^)I had some hot sake.締めは、「八起おにぎり」。The final dish was "Yaoki Onigiri" (rice ball).初めての美味しいお魚を食べて、良い経験になりましたね。(^^)It was a great experience to eat delicious fish for the first time!ごちそうさまでした。(^o^)Thank you for the meal!ホテルに戻ってから、弟と部屋呑みをして、夜半ごろ、就寝しましたよ。(^^)After returning to the hotel, I had some drinks in my room with my brother, and went to bed around midnight.実に楽しい一日となりました。It was a truly enjoyable day.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!→小田原城の中へ Entering Odawara Castle→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle→小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's→小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's→小田原城天守閣展望台からの眺め View from the Observation Deck of Odawara Castle's Main Tower→さらば、小田原城！ Farewell, Odawara Castle!→生しらす丼とあんみつ Raw Whitebait Rice Bowl and Anmitsu (a Japanese Dessert)それでは、また。Talk to you later.]木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
17May
- 生しらす丼とあんみつ
  Raw Whitebait Rice Bowl and Anmitsu (a Japanese Dessert)こんにちは。(^^)Hello.健康のために意識してることは？What do you do to maintain your health?７時間以上の睡眠と規則正しい食事。More than 7 hours of sleep and regular meals.しっかり服薬しているので、血圧は正常値を保っていますよ。(^^)I'm taking my medication regularly, so my blood pressure is staying within the normal range.本文 Body Text駅ビルのフードコートで、レモンサワーを１杯。(^^)I had a lemon sour at the food court in the train station building.どん！お待ち！Boom! Here you go!「わ～にゃんにょどんぶり（何の丼？）」"Wow! What kind of rice bowl is that?"「生しらす丼だよ」(^^)"It's a raw whitebait rice bowl!" (^^)海が近い場所ならではの丼です。This rice bowl dish is unique to places near the sea.生しらすは、柔らかくて甘みがあり、とても美味しかったですね。(^^)The raw whitebait was soft, sweet, and absolutely delicious!ご覧の通り、綺麗に完食。(^^)As you can see, it was completely finished.その後、デザートを食べるため、ファミレスに立ち寄りました。Afterwards, we stopped by a family restaurant for dessert.「わきゅわきゅ（わくわく♪）」"Exciting♪"まずは、いつも通り、メロンソーダを１杯。(^^)First, as usual, a glass of melon soda.ハイボールを濃いめでいただきました。(^^)I had a strong highball.そして、デザートのあんみつ。And then, for dessert, anmitsu.とても美味しく、いただきましたよ。(^^)It was very delicious, I enjoyed it very much!ここでコーヒーを飲みながら、ゆったりと過ごした後、ホテルにチェックインしました。After relaxing here and enjoying some coffee, we checked into our hotel.ホテルの部屋にて。(^^)In my hotel room.ここで、しばらく休憩してから、夕食を取りに出かけました。We took a short break here before going out for dinner.・・・次に続く。(^o^)...To be continued.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!→小田原城の中へ Entering Odawara Castle→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle→小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's→小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's→小田原城天守閣展望台からの眺め View from the Observation Deck of Odawara Castle's Main Tower→さらば、小田原城！ Farewell, Odawara Castle!それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
16May
- さらば、小田原城！ Farewell, Odawara Castle!
  こんにちは。(^^)Hello.旅に出るならどこへ行きたい？Where would you like to go if you were to travel?最近、旅行に出たので、今は満足しています。(^^)I recently went on a trip, so I'm happy right now.しかし、見果てぬ夢とはいえ、フィンランドへ行きたいですね。However, even though it's an unattainable dream, I'd really like to go to Finland.本文 Body Text天守閣からの出口です。This is the exit from the castle tower.近くには「こども遊園地」があるのですが、今は休園中ですね。There's a children's amusement park nearby, but it's currently closed.改めて見ると、立派な天守閣です。Looking at it again, it's a magnificent castle tower.その説明図。The explanatory diagram.改めて、小田原の案内図。Here is a map of Odawara, once again.北入口から小田原駅方面に向かって、帰ります。I'll head home from the north entrance towards Odawara Station.御用米曲輪の切石敷遺構。Remains of the cut stone paving of the Goyōmai Kuruwa (a fortified enclosure for the official rice supply).今も発掘が行われていますね。Excavations are still ongoing, aren't they?小田原城の路面プレート。A road sign at Odawara Castle.さて、昼食を取りに行きましょう。(^^)Now, let's go get lunch.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!→小田原城の中へ Entering Odawara Castle→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle→小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's→小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's→小田原城天守閣展望台からの眺め View from the Observation Deck of Odawara Castle's Main Towerそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
15May
- 小田原城天守閣展望台からの眺め
  View from the Observation Deck of Odawara Castle's Main Towerこんにちは。(^^)Hello.ヨーグルトに合うフルーツは？What fruits go well with yogurt?乾燥デーツ。Dried dates.食物繊維が豊富なので、ヨーグルトの効果と相まって、腸内環境の改善につながりますよ。(^^)Because it's rich in dietary fiber, it works in conjunction with the effects of yogurt to improve your gut health.本文 Body Text小田原城の天守閣の最上階にある展望台からの眺めです。This is the view from the observation deck on the top floor of Odawara Castle's keep.北に広がる山地の様子。A view of the mountainous region stretching to the north.少し北西方向へ。Head slightly northwest.相模湾が見えます。You can see Sagami Bay.南の方向になりますね。It would be in the south direction.天気がもう少し良ければ、伊豆大島が眺められました。If the weather had been a little better, we could have seen Izu Oshima Island.天守閣前の広場。The plaza in front of the castle tower.小田原市街です。This is the city of Odawara.最上階には、摩利支天が祭られていました。On the top floor, Marishiten was enshrined.さて、小田原城の天守閣から出ましょう。Now, let's leave the keep of Odawara Castle.・・・次に続く。(^o^)...To be continued.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!『いざ、小田原へ！ Off to Odawara!』こんにちは。(^^)Hello.感謝の気持ち、もう伝えた？Have you expressed your gratitude yet?亡き母には、毎日、感…ameblo.mom→小田原城の中へ Entering Odawara Castle『小田原城の中へ Entering Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.あなたの地元のご当地キャラは？What is your local mascot character?「たまらんにゃ～（多…ameblo.mom→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle『小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.病院での思い出ある？Do you have any memories of hospitals?看護師さんには、多くの入院…ameblo.mom→小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's『小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's』こんにちは。(^^)Hello.わんちゃんの好きなところは？What do you like about your dog?飼い主に対して、忠実なところ。…ameblo.mom→小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's『小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's』こんにちは。(^^)Hello.暑いのと寒いの、どっちが好き？Do you prefer hot or cold weather?私は猫なので、暑いほうが…ameblo.mom【おまけ】Bonusブログスタンプ全獲得おめでとう！Congratulations on collecting all the blog stamps!▼4月のあなたはスペシャルランクでした*You were a Special Rank in Aprilそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
14May
- 小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's
  こんにちは。(^^)Hello.暑いのと寒いの、どっちが好き？Do you prefer hot or cold weather?私は猫なので、暑いほうが好きですね。(^^)Since I'm a cat, I prefer it hotter.本文 Body Text外の眺めです。This is the view from outside.相模湾が望めましたよ。You could see Sagami Bay from there.小田原城の敷地から出土した陶器です。These are ceramic pieces unearthed from the grounds of Odawara Castle.こちらは、「かわらけ（瓦笥・土器）」。This is a "kawarake" (a type of earthenware container).釉薬をかけずに焼いた素焼きの小さな皿・杯です。These are small, unglazed, unfired earthenware plates and cups.特に中世から江戸時代に多く使われ、儀式や酒宴での“使い捨て食器”として用いられました。They were particularly widely used from the Middle Ages to the Edo period, serving as "disposable tableware" for ceremonies and banquets.屏風絵です。This is a folding screen painting.日本刀。Japanese sword.美しいですね。It's beautiful.「龍打出し革張鉄鐙」です。These are "Dragon-embossed leather-covered iron stirrups."馬具の一つですね。It's a piece of horse tack.さて、一番てっぺんの展望台へ向かいましょう。(^^)Now, let's head to the observation deck at the very top!・・・次に続く。(^o^)...To be continued.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!『いざ、小田原へ！ Off to Odawara!』こんにちは。(^^)Hello.感謝の気持ち、もう伝えた？Have you expressed your gratitude yet?亡き母には、毎日、感…ameblo.mom→小田原城の中へ Entering Odawara Castle『小田原城の中へ Entering Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.あなたの地元のご当地キャラは？What is your local mascot character?「たまらんにゃ～（多…ameblo.mom→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle『小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.病院での思い出ある？Do you have any memories of hospitals?看護師さんには、多くの入院…ameblo.mom→小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's『小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's』こんにちは。(^^)Hello.わんちゃんの好きなところは？What do you like about your dog?飼い主に対して、忠実なところ。…ameblo.momそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
13May
- 小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's
  こんにちは。(^^)Hello.わんちゃんの好きなところは？What do you like about your dog?飼い主に対して、忠実なところ。八王子の団地に住んでいた頃、可愛らしい子犬を保護したことが、懐かしく思えます。(^^)本文 Body Text本丸東堀と常盤木橋の説明。Explanation of the main enclosure's eastern moat and Tokiwagi Bridge.常盤木門です。This is Tokiwagi Gate.常盤木門をくぐると、ツツジの花が咲いているのが見えました。As we passed through the Tokiwagi Gate, we could see azaleas in bloom.さて、小田原城の天守閣の中へ入りましょう！Now, let's go inside the keep of Odawara Castle!小田原城を描いた屛風絵です。This is a folding screen painting depicting Odawara Castle.小田原城の高さは、日本で第７位のようですね。Odawara Castle is apparently the seventh tallest castle in Japan.天守閣の模型。A model of the castle tower.小田原城天守の変遷に関する説明。An explanation of the changes and transformations of Odawara Castle's keep.「上棟」とあります。It says "Topping out ceremony".小田原城の城主たちと小田原城のあゆみ。The lords of Odawara Castle and the history of Odawara Castle.小田原城のジオラマ模型です。This is a diorama model of Odawara Castle.小田原城の瓦ですね。Those are roof tiles from Odawara Castle.さて、順路に従って、さらに上へ行きますよ。(^^)Now, let's follow the route and go further up.・・・次に続く。(^o^)...To be continued.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!『いざ、小田原へ！ Off to Odawara!』こんにちは。(^^)Hello.感謝の気持ち、もう伝えた？Have you expressed your gratitude yet?亡き母には、毎日、感…ameblo.mom→小田原城の中へ Entering Odawara Castle『小田原城の中へ Entering Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.あなたの地元のご当地キャラは？What is your local mascot character?「たまらんにゃ～（多…ameblo.mom→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle『小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.病院での思い出ある？Do you have any memories of hospitals?看護師さんには、多くの入院…ameblo.momそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
12May
- 小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle
  こんにちは。(^^)Hello.病院での思い出ある？Do you have any memories of hospitals?看護師さんには、多くの入院生活において、優しく親切にしていただき、感謝の念が絶えませんね。(^^)I am endlessly grateful to the nurses for their kindness and consideration throughout my hospital stay.本文 Body Text小田原城内では、花菖蒲が育てられていました。Irises were being cultivated within Odawara Castle.傍らには、紫蘭の花も咲いていましたよ。(^^)There were also some purple orchids blooming nearby.壮観ですね。(^^)It's a spectacular sight!「花菖蒲育成中」とあります。It says, "We are currently cultivating irises."一部では、花を咲かせていました。Some of them were in bloom.紫陽花の花芽も見えましたよ。(^^)I even saw some hydrangea flower buds!花菖蒲、綺麗ですね。The irises are beautiful, aren't they?やがて、育成中のものも咲き始めて、圧巻の風景を見せてくれるのでしょう。(^^)Soon, the ones that are still being cultivated will begin to bloom, creating a truly breathtaking sight.「はとしゃん、こんにった（鳩さん、こんにちは）」"Hello, pigeon."鳩も、のんびりと過ごしていました。(^^)The pigeons were also relaxing.・・・次に続く。(^o^)...To be continued.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!『いざ、小田原へ！ Off to Odawara!』こんにちは。(^^)Hello.感謝の気持ち、もう伝えた？Have you expressed your gratitude yet?亡き母には、毎日、感…ameblo.mom→小田原城の中へ Entering Odawara Castle『小田原城の中へ Entering Odawara Castle』こんにちは。(^^)Hello.あなたの地元のご当地キャラは？What is your local mascot character?「たまらんにゃ～（多…ameblo.momそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
11May
- 小田原城の中へ Entering Odawara Castle
  こんにちは。(^^)Hello.あなたの地元のご当地キャラは？What is your local mascot character?「たまらんにゃ～（多摩の魅力発信プロジェクト公式）」がいます。There's "Tamaran-nya~ (Tama's Charm Promotion Project Official)".多摩市の魅力を紹介する公式マスコット。The official mascot that introduces the charms of Tama City.多摩生まれ・多摩育ちの猫で、「たまらんにゃ〜」が口癖。This cat was born and raised in Tama, and its catchphrase is "I can't stand it~".散歩や食べ歩き、温泉が好きで、多摩の歴史や美味しいものに詳しいキャラです。(^^)This character loves taking walks, trying different foods, and visiting hot springs, and is knowledgeable about the history and delicious food of the Tama area.本文 Body Text小田原城の案内図です。This is a map of Odawara Castle.小田原城を守る「蓮池」があったようです。It seems there was a lotus pond protecting Odawara Castle.史跡小田原城の石碑。A stone monument marking the historic site of Odawara Castle.弁財天曲輪跡の案内図。Map of the Benzaiten Kuruwa ruins.二の丸の堀「弁財天東堀」の案内図。A map showing the "Benzaiten East Moat" of the Ninomaru (second enclosure).お堀ですね。(^^)It's a moat.そこは「二の丸東堀」のようです。That appears to be the "Ninomaru East Moat."さて、いよいよ、小田原城の中へ入っていきます。Now, we're finally going inside Odawara Castle.馬出門です。This is the Umaidemon gate.「馬出門枡形」の空間。The space of the "Umaidemon Masugata" gate.なかなか広い場所です。It's quite a spacious place.「銅門(あかがねもん)」へ向かいます。We are heading towards "Akagane-mon" (Copper Gate).銅門が見えてきました。We can now see the Copper Gate.なるほど、銅(あかがね)が使われていますね。I see, copper is used in it.銅門は、二の丸正面に位置付けられているようです。The copper gate appears to be located in front of the second bailey.けっこう広い場所に出てきました。We've come out into a fairly wide-open space.小田原城の本丸が見えます。You can see the main keep of Odawara Castle.天守閣がある方へ向かいます。We'll head towards the castle tower.銅門の礎石として伝えられている石です。This stone is said to be the foundation stone of the copper gate.二の丸跡の案内図。A map showing the site of the second bailey.今は「小田原城歴史見聞館」になっている二の丸です。This is the Ninomaru area, which is now the "Odawara Castle Historical Museum."・・・次に続く。(^o^)...To be continued.関連記事は、こちら。Related articles can be found here.→いざ、小田原へ！ Off to Odawara!『いざ、小田原へ！ Off to Odawara!』こんにちは。(^^)Hello.感謝の気持ち、もう伝えた？Have you expressed your gratitude yet?亡き母には、毎日、感…ameblo.momそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
10May
- いざ、小田原へ！ Off to Odawara!
  こんにちは。(^^)Hello.感謝の気持ち、もう伝えた？Have you expressed your gratitude yet?亡き母には、毎日、感謝の気持ちを届けていますよ。(^^)I send my late mother my gratitude every day.本文 Body Text５月８日から９日まで、二日間にわたって、旅行しました。I went on a trip over two days, from May 8th to 9th.お馴染み、京王多摩センター駅の改札口です。This is the familiar ticket gate at Keio Tama Center Station.こちらから、橋本へ向かいます。From here, I'm heading to Hashimoto.橋本行きの電車が来ました。The train bound for Hashimoto has arrived.JR橋本駅の改札口へ。Head to the ticket gate at JR Hashimoto Station.ここで、弟と待ち合わせをしました。I met my younger brother here.JR相模線に乗ります。We're taking the JR Sagami Line.「りゅんりゅん（ルンルン♪）」"Yay♪"むーちゃんと一緒に旅ができて、上機嫌のさくら姫です。(^^)Sakura-hime is in a great mood because she's traveling with Mu-chan.そして、終着の茅ヶ崎駅に、到着。And then we arrived at our final destination, Chigasaki Station.JR東海道本線に乗り換えます。We will transfer to the JR Tokaido Main Line.小田原に到着。Arrived in Odawara.小田原城が見えました。I could see Odawara Castle.後に向かいます。(^^)We'll be heading there later.この日に泊まるホテルに到着。We arrived at the hotel where we would be staying that night.ここで、重たい荷物をホテルのロッカーに預け、いざ、小田原城へ！Here, I left my heavy luggage in a hotel locker and headed to Odawara Castle!・・・次に続く。(^o^)...To be continued.それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
09May
- 【速報】小田原にて [Breaking News] In Odawara
  おはようございます。(^^)Good morning.好きなアイスの味は？What's your favorite ice cream flavor?チョコミントかラムレーズン。(^^)Chocolate mint or rum raisin.本文 Body Text旅行の１日目は、小田原に立ち寄りました。On the first day of our trip, we stopped in Odawara.ライトアップされた小田原城です。(^^)This is Odawara Castle lit up at night.この豪華で美味しそうなお刺し身は、何の魚か？・・・What kind of fish is this gorgeous and delicious-looking sashimi made from? ...詳しくは、後日、ブログ記事にいたしますね。(^o^)I'll write a more detailed blog post about it later.それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
08May
- 行ってきます！ (^o^)/ I'm off!
  おはようございます。(^^)Good morning.あなたが知ってるゴーヤー料理は？What bitter melon dishes do you know?やはり、ゴーヤーチャンプルーですね。(^^)I'd definitely go with Goya Champuru.本文 Body Textこれから旅行の準備をして、行ってきます！＼(^o^)／I'm going to get ready for my trip now and then I'm off!それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
07May
- 一人飲みも楽しい (^^) Drinking alone is fun too
  こんにちは。(^^)Hello.お好み焼きは好き？Do you like okonomiyaki?はい、大好きです。(^^)Yes, I love it!本文 Body Text先日(４月３０日)、ソフトバンクの窓口まで出向きました。I went to a SoftBank store the other day (April 30th).こちらで、スマホの定期点検をしてもらいました。I had my smartphone serviced here.フリーズして困っていたアプリがあったのですが、更新作業をしたら、あっさりと治りました。I had an app that was freezing and causing problems, but after updating it, it was easily fixed.良かった、良かった。(^^)That's great!お祝いに、夕食がてら、飲みに行くことにしました。To celebrate, I decided to go out for drinks and dinner.度々登場するこちらの大衆食堂に立ち寄りましたよ。(^^)I stopped by this popular diner that I've mentioned many times before.「わきゅわきゅ（わくわく♪）」"Exciting♪"黒ホッピーと煮卵入りのモツの煮込みを注文。I ordered a black Hoppy beer and stewed offal with a boiled egg.「アルパ飲み」でいくことにしました。(^^)I've decided to go with "Alpa drinking."→【検証】アルパ飲み [Verification] Alpa Drinking『【検証】アルパ飲み [Verification] Alpa Drinking』こんにちは。(^^)Hello.リラックスして眠る方法は？How to relax and sleep?眠る１時間前にはパソコンやスマホの使用をやめ、床に…ameblo.mom「アルパ飲み」に関しては、上記のブログ記事をご参照くださいね。(^^)For more information on "Alpa drinking," please refer to the blog post above.どん！お待ち！Boom! Here you go!「わ～いきゃちゅどんだ～（カツ丼だ～！）」"Yay, it's katsudon!"お味噌汁は100円追加で、豚汁に変更しました。(^^)I changed my miso soup to pork miso soup for an extra 100 yen.最近、野菜不足だったので、おひたしを追加。(^^)I haven't been eating enough vegetables lately, so I added some blanched greens to my meal.デザートは、ソフトクリーム付きのコーヒーゼリー。For dessert, I had coffee jelly with soft-serve ice cream.アルパ飲みのお陰で、程よく酔い、実に楽しいひと時を過ごすことができましたね。Thanks to drinking Alpa, I got pleasantly tipsy and had a really fun time.大満足。(^o^)I'm very satisfied.ところで、明日から明後日まで小旅行に出かけるので、その間、皆様のブログを訪問できないかと思います。By the way, I'll be going on a short trip from tomorrow until the day after, so I probably won't be able to visit everyone's blogs during that time.どうぞ、ご容赦ください。m(_ _)mPlease forgive me.それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
06May
- 美味しいタケノコご飯 Delicious Bamboo Shoot Rice
  こんにちは。(^^)Hello.好きなコロッケは？What's your favorite croquette?肉コロッケ。(^^)Meat croquettes.若鳥のから揚げと一緒に、この「お肉コロッケ」を、よく買いますね。I often buy these meat croquettes along with the fried chicken.本文 Body Textタケノコが美味しい季節になりました。(^^)It's the season for delicious bamboo shoots!そこで買ってきたのが、こちら「竹の子ご飯のお弁当」です。(^^)So I bought this "bamboo shoot rice bento box."タケノコが柔らかくて、香りも良く、実に美味しかったですね。(^^)The bamboo shoots were tender, fragrant, and absolutely delicious!ご覧の通り、完食。(^^)As you can see, I finished it all.ごちそうさまでした。(^o^)Thank you for the meal!それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
05May
- 柏餅白(粒あん)
  Kashiwa Mochi (White, with Red Bean Paste)おはようございます。(^^)Good morning.お家に鯉のぼり飾ってる？Do you have carp streamers displayed at your home?飾っていませんね。(^^ゞNo, I haven't decorated with them.本文 Body Text今日は「こどもの日(端午の節句)」。Today is Children's Day (Tango no Sekku).ということで、柏餅を食べることにしました。(^^)So, I decided to eat kashiwa mochi (rice cake wrapped in an oak leaf).こちら、「柏餅白(粒あん)」です。(^^)This is "Kashiwa Mochi (white, with red bean paste)".美味しそうですね。(^^)That looks delicious!実際、美味しくいただきましたよ。(^^)I actually enjoyed it very much.今年も、元気よく、過ごせますように。(^o^)I hope we can all have a healthy and happy year!それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
04May
- 食事の後、大いに飲む Drink a Lot after the Meal.
  一番好きな風景写真ある？Do you have a favorite landscape photograph?最近、撮ったこちらの風景写真です。Here's a landscape photo I took recently.「山笑う」様子を撮りましたよ。(^^)I took a picture of the "mountains laughing."本文 Body Text町田で弟と行ったお店は、こちらです。This is the restaurant I went to with my brother in Machida.イタリア料理のお店ですよ。(^^)It's an Italian restaurant.「パーティーチョイスメニュー」から料理を選び、かつ、飲み放題のコースを選びました。(^^)We chose our dishes from the "Party Choice Menu" and opted for the all-you-can-drink course.まずは、マンゴージュースを注文。(^^)First, I ordered a mango juice.間を置かず、レモネードも飲みました。(^^)I also drank lemonade without much delay.この日(５月２日)は暑くて、喉が渇いていたのです。It was hot that day (May 2nd), and I was thirsty.生ビールで、乾杯！ (^^)Cheers with draft beer!サラダです。(^^)It's a salad.そして、ピザ。And then, pizza.ゴルゴンゾーラチーズのコクで、実に味わい深かったですね。(^^)The rich flavor of the Gorgonzola cheese made it truly delicious.パスタ。Pasta.ナスが良い味を出していましたね。(^^)The eggplant added a nice flavor.赤ワイン。Red wine.ここから、ひたすら、飲みます。From here on, we'll just keep drinking.赤ワインは、おかわりをしましたよ。(^^)I had a second glass of red wine.ハイボール。(^^)Highball.カシスソーダ。Cassis soda.最初に苦みが来て、それから甘みを感じるという不思議な味わいでしたね。(^^)It had a strange flavor; the bitterness came first, followed by the sweetness.【訂正】[Correction] pm 7:30カシスソーダではなく、「カンパリソーダ」でした。(^^ゞIt wasn't a cassis soda, it was a "Campari soda."弟が指摘してくれました。My younger brother pointed it out to me.食前に飲みたいカクテル『カンパリソーダ』｜お家Bar | カクテルと日常前回の記事から少し間が空いてしまいましたが内容を覚えている方はいますでしょうか？そうです。前回は食後酒「ゴッドファーザー」を紹介しました。食後に飲むカクテルを紹介したということは… 食前に飲むカクテルも紹介しないとですね！！ということで、今回は食前酒として有名な「カンパリソーダ」についてみていきます！カンパリソーダってどんなカクテル？ …note.com弟が教えてくれた「カンパリソーダ」に関する note の記事です。(^^)This is a note article about "Campari Soda" that my younger brother told me about.白ワイン。(^^)White wine.レモンサワー。(^^)Lemon sour.充分にお酒をいただいたので、コーヒーをブラックで。(^^)I've had plenty to drink, so I'll have black coffee.デザートのプリンです。(^^)This is pudding for dessert.弟が５月に誕生日を迎えるので、お店からのサービス。(^^)My younger brother's birthday is in May, so this is a treat from the restaurant for him.締めは、ハーブティーです。(^^)We'll finish with some herbal tea.美味しい料理に、美味しいお酒の飲み放題。Delicious food and all-you-can-drink delicious alcohol.心から満足しましたよ。(^o^)I was truly satisfied.お店を出てから弟と別れ、私は小田急線に乗り、帰路に就きました。After leaving the restaurant, I parted ways with my brother and boarded the Odakyu Line to head home.かなり酔っていましたが、ちゃんと無事に自宅まで帰り着きましたよ。(^^)I was pretty drunk, but I made it home safely.前回の記事は、こちら。Click here for the previous article.→町田のみどりの窓口で切符を購入 I Bought My Ticket at the Midori no Madoguchi (Ticket Office) in Machida『町田のみどりの窓口で切符を購入』I Bought My Ticket at the Midori no Madoguchi (Ticket Office) in Machidaこんにちは…ameblo.momそれでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
03May
- 町田のみどりの窓口で切符を購入
  I Bought My Ticket at the Midori no Madoguchi (Ticket Office) in Machidaこんにちは。(^^)Hello.我が家の絶対ルールOur family's absolute rules人と待ち合わせをする時、場所を間違えないこと、絶対に遅刻しないこと。When I'm meeting someone, I make sure I don't get the location wrong and I never arrive late.本文 Body Text昨日(５月２日)、町田まで出向きました。Yesterday (May 2nd), I went to Machida.小田急多摩センター駅から、小田急多摩線の電車に乗ります。From Odakyu Tama Center Station, take the Odakyu Tama Line train.新百合ヶ丘駅で降りて、小田急本線に乗り換えました。I got off at Shin-Yurigaoka Station and transferred to the Odakyu Main Line.町田に到着。Arrived in Machida.JR町田駅の中央改札口へ向かいます。Head towards the central ticket gate at JR Machida Station.そして、みどりの窓口で、切符を購入。Then, I bought a ticket at the ticket counter.買った切符が、こちら。Here's the ticket I bought.橋本から沼津への往復切符です。This is a round-trip ticket from Hashimoto to Numazu.実は、５月８日から９日の２日間、小田原と沼津へ観光に行きます。(^^)Actually, I'm going sightseeing in Odawara and Numazu for two days, from May 8th to 9th.切符を買った後は、JR町田駅の中央改札口で、弟と待ち合わせ。After buying the tickets, I met up with my younger brother at the central ticket gate of JR Machida Station.さて、どこへ？So, where to?・・・次に続く。(^o^)...To be continued.それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
02May
- よもぎ柏餅 Yomogi Kashiwa Mochi
  おはようございます。(^^)Good morning.あなたの好きな人のタイプは？What type of person do you like?思いやりがあって、私の話をじっくりと聞いてくれる人。(^^)Someone who is considerate and listens carefully to what I have to say.本文 Body Textいつも行くスーパーで買いました。I bought it at the supermarket I always go to.こちら、「よもぎ柏餅(つぶあん)」です。(^^)This is "Yomogi Kashiwa Mochi (with red bean paste)."美味しそうですね。(^^)That looks delicious!実際、とても美味しく、いただきました。(^^)Actually, it was very delicious, and I enjoyed it.ごちそうさま。(^o^)Thank you for the meal!それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
01May
- ジャーマンアイリスとクレマチス German Irises and Clematis
  こんにちは。(^^)Hello.好きな花は？What's your favorite flower?バラ科の花。A flower belonging to the rose family.特に、桜。(^^)Especially cherry blossoms.本文 Body Text団地の花壇で咲いていました。They were blooming in the flowerbeds of the housing complex.ジャーマンアイリスです。This is a German iris.美しいですね。(^^)It's beautiful.こちらは、クレマチス。This is a clematis.やはり、美しいですね。(^o^)It's beautiful, isn't it?それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
30Apr
- 道明寺合わせ草餅 Domyoji Awase Kusamochi
  こんにちは。(^^)Hello.図書館で最後に借りた本は？What was the last book you borrowed from the library?確か、ミケーネ文明に関する本でしたが、タイトルは忘れてしまいました。(^^ゞI think it was a book about the Mycenaean civilization, but I've forgotten the title.本文 Body Textおやつとして、いつも行くスーパーで買いました。I bought it as a snack at my usual supermarket.こちら、「道明寺合わせ草餅」です。(^^)This is "Domyoji Awase Kusamochi" (rice cake with mugwort).道明寺も草餅も、私の大好物ですよ。Domyoji rice cakes and kusamochi rice cakes are both my favorite foods.美味しく、いただきました。It was delicious.ごちそうさま。(^o^)Thank you for the meal!それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.
29Apr
- 元気が出るデザート A Dessert That Will Give Me Energy
  こんにちは。(^^)Hello.昭和と聞いて思い浮かぶのは？What comes to mind when you hear the Showa era?自分が一番、活動的な時代でしたね。(^^)That was the most active period of my life.今は歳を取ったので、とてもおとなしくなっています。(^^ゞNow that I'm older, I've become very quiet.本文 Body Text元気が出る食事をした後、私たちは、こちらのファミレスに立ち寄りました。After a hearty meal that gave us energy, we stopped by this family restaurant.「わきゅわきゅ（わくわく♪）」"Exciting♪"気分が良かったので、「知多」のハイボールを飲みました。I was in a good mood, so I had a Chita highball.前回はレモンを入れましたが、今回はなし。Last time I added lemon, but this time I'm not.その方が、より良く、ウイスキーの香りと風味が味わえました。(^^)That way, I was able to enjoy the aroma and flavor of the whiskey even more.デザートは、「カラメルパンケーキ」。For dessert, I had the caramel pancakes.パンケーキは３枚あります。There are three pancakes.しっかり食べて、ますます元気が出てきました。(^^)I ate well and now I feel even more energetic!締めは、いつも通り、コーヒーをブラックで。I finished it off, as always, with a black coffee.今回も、弟がおごってくれました。My younger brother treated me again this time.おりがとう！ごちそうさま！ (^o^)/Thank you! That was delicious!前回の記事は、こちら。Click here for the previous article.→元気が出る食事 My Meals That Give Me Energy『元気が出る食事 My Meals That Give Me Energy』こんにちは。(^^)Hello.動物園でずっと見ちゃう動物は？Which animal do you find yourself watching for…ameblo.mom【おまけ】Bonus前回の「食べ比べ！ハンバーグ」を前にして嬉しそうに頬をゆるめるさくら姫の様子を、生成ＡＩのCopilotに描いてもらいました。(^^)I had the AI generator Copilot draw Princess Sakura's smiling face, looking delighted in front of the "Hamburger Taste Test" from the previous episode.それでは、また。Talk to you later.木蓮😺Magnolia Mintakaあとがき Postscript☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)* Comments are very welcome, I let it pass mostly.★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.多摩地区から、ぬい撮りを発信！下の子猫のバナーをクリック（またはタップ）して応援をいただけるととても嬉しいです。(^o^)にほんブログ村最後まで、読んでいただき、誠にありがとうございます。m(_ _)mThank you very muchfor reading to the end.

前ページ
次ページ