台湾の漫画は台湾華語の勉強に最適! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台湾の小説やエッセイはまだハードルが高い、という台湾華語学習者の方におすすめしたいのが台湾の漫画。会話がメインなので華語の難易度も低めで、ズバリ台湾語も少なめ。台湾語を使わざるを得ない時は注釈が付いていたりするので、台湾語がわからなくても充分読み進められます。

特におすすめなのがこの5作品。


守娘


時代が古くちょっと難しい言葉もあるけど、日本語版もあるので是非!



台湾の少年


これも日本語版あります。台湾の歴史の勉強にも最適!



用九柑仔店


ドラマでは台湾語多めだったけど、漫画はほぼ台湾華語です!



芭蕉的芽


1930年代の台湾。実際には日本語と台湾語のセリフですが、台湾華語に翻訳されています。読みやすいです。



KANO


映画『KANO』のコミック版です。