⬇️この記事の続きです。
固定調軽声 ①方向補語
台湾語の方向補語
方向補語は動詞に直接つけて動作の方向等を表す補語。また派生義として「〜し始める」「〜し続ける」などの意味も持つ。華語の方向補語と基本的には同じだが、使い方はかなり違う。詳しくは⬇️の過去記事をどうぞ。
軽声になる方向補語
轉來(tńg--lâi) 戻ってくる
出來(tshut--lâi) 出てくる
落去(lo̍h--khì) 降りて行く
入去(li̍p--khì) 入って行く
等々。2文字目の「単純方向補語」は基本的には軽声になる（3声を短く軽く発音する感じ）。ゆえに、1文字目は本調を保つ。また、
講出來(kóng--tshut-lâi)
言う（口にする）
掀起來(hian--khí-lâi) めくる
行落來(kiânn--lo̍h-lâi)歩いて下りて来る
等々の「複合方向補語」は、2文字とも軽声（3声を短く軽く発音する感じ）になる。よって1文字目の動詞は本調を保つ。
軽声にならないケース
①方向補語の後に動詞フレーズがきたら、方向補語も軽声にはならない。
起來食飯(khí-lâi tsia̍h pn̄g)
起きてご飯を食べる
出去買菜(tshut-khì bé tshài)
買い物に出て行く
② 方向補語の後に場所を表す言葉がきたら、方向補語も軽声にはならない。
落來台南(lo̍h-lâi Tâi-lâm)
台南に南下する
出去外口(tshut-khì guā-kháu)
外に出て行く
轉去學校(tńg-khì ha̍k-hāu)
学校に戻って行く
③「走來走去(tsáu-lâi-tsáu-khì)」などの時は軽声にならない。
※以上、わかったことだけ簡単にまとめてみました。が、まだまだわからないことだらけです。間違ってるところも多いと思いますので、参考程度になさってください！