【自分で強制終了しちゃった（おまけ）】

 

①　②　③

 

おまけです。

 

入院中はネットから遠ざかっていたのも良かったかも。
スマホは持参してたけど、WiFi環境ではなかったので好きなだけ使うのは難しかったし。
で、普段は見ないテレビをたくさん見ました。

 

といってもほとんどがEテレ（昔の教育テレビ）で、

語学系の旅するイタリア語、スペイン語、ドイツ語はほぼ毎回見ていました。

 

今のEテレは下手なバラエティ番組より面白いかも。

 

旅する○○語のシリーズは従来の語学番組とは大きく違って、

１人のゲストが現地のガイドさんと一緒に

その国の言葉（簡単なフレーズ）を使いながらあちこちを巡る内容。

 

さすがNHKと思ったのが、

そこらの旅番組ではあまり取り上げない（られない）ような場所も取り上げていたところかな。

ブラタモリの独特さにも通じるような感じ。

 

イタリア語は東儀秀樹さん
スペイン語は平岳大（ひら たけひろ）さん
ドイツ語は別所哲也さん

それぞれが自分の興味のある場所を巡っていたので見ていて楽しかったです。

 

東儀さんって和の人かと思っていたけれど、

昔からイタリア大好きで、仕事も兼ねてイタリアには何度も行っていたとか。

で、知っている単語をつなぐことはしていたけれど、きちんと勉強したことはなかったと。

 

しかも、いわゆるお勉強スタイルが大っ嫌いなうえにせっかちなんだそうで（どちらも意外でした）、

今回の仕事もチャチャッと片付けてとっとと帰ろうと思っていたとのこと。

だけどいざ行ってみると言葉が自然に身に付いていく感じで

毎日楽しくて仕方がなかったみたい。

その感覚、わかるなぁ～。

 

スペイン語の平さんはある程度話せる人だったらしいけれど、

東儀さんは本当にその場で覚えてどんどん使って身に付けていく感じでした。

 

で、、、私も影響されて、このところイタリア語三昧です。

 

YouTubeにアップされているイタリアの料理ビデオ、

イタリア人のルパン三世ファンが作ったという実写ビデオ、

 

 

↑は英語字幕版。

アップされた当初は日本のファンの間でも神ってると話題になったようです。

 

他にもGoogle翻訳を駆使しながらイタリア語のキーワードで検索しています。

 

イタリアの料理ビデオを見ていると、日本の神っぷりがよくわかる。。。
イタリア人シェフが紹介しているイタリア料理の動画、、、めちゃいい加減 (;^_^A

 

というか、イタリアではあれが普通なんだろうけれど、

日本人の感覚からすると、ちゃんと洗えよ！とか、

その切れっ端どうすんだよとか、

盛りつけが超テキトーとか。

 

いくつか見た中で最高に吹き出したのが、チーズをパンで挟んで揚げる料理で、

揚げているうちにパンがはがれてチーズがはみ出してしまうもの。

 

油から引き揚げようとした時点で「オララ～@@;」となってチーズがはみ出して、

皿に載っけて何とか中に押し込むという、

日本の料理番組では考えられない大失態Σ(ﾟдﾟ;) （←あくまでも日本的感覚だけど）。

 

でも多分ライブ番組ではないはずなのに、

取り直しもせず編集もせず、そのまんまオンエアというのがいかにもイタリアらしいというか。。。

こちらの8分40秒あたりからをご覧ください ^^;

言葉がわからなくても楽しめます。私もほとんどわかってないし。

 

 

ちなみにこの動画はGambero Rosso社（ イタリアのグルメ専門出版社 ）の公式版のようです。

ということはテレビで放映されたものではないのかも。

でも、、、本番でアレだったら日本では撮り直すか編集するよね。。。

 

何でもイタリアではテレビ番組の時間もテキトーらしく、

番組表では○○時からニュースとなっていても数分前後するのは当たり前とか。
しかも夕方から夜になると15分くらいのズレは普通に生じるらしく、、、
日本では考えられないなー。

 

でもね、どちらがいいとか悪いとかではなくて、

日本では当たり前のことが全然そうじゃない「先進国」も世界にはあるんだなぁということです。

 

とはいえ、もしイタリアに住むことになったら、、、

いろいろな違いに最初はショックを受けて嫌になったりするかもしれないなぁ。。。

食べ物はおいしいという話しだけど。

 

以上、おまけでした。

 

※　「旅する」シリーズは４月から再放送するそうですよ。