台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮（借りっぱなしの結婚式）』に出てくる台湾語語彙シリーズ、続きます。
第6話、残り26分くらいのシーン。立璇の実家近くのコンビニの前。若い周可傑（朱軒洋飾）と立璇パパが話をしている所に近所の人が声を掛ける。この時は近所の人も立璇パパも普通に台湾語。挨拶されたパパが
「うちの婿だよ、酒に付き合ってくれてんの」
と答えます。⬆️の繁体字字幕では華語の「女婿（nü3xù)」になってますが、台湾語では
囝婿（kiánn-sài／ぎゃーさい）
➡️娘婿
と言います。実はこの言葉、私も先日覚えたばかり⬇️ 覚えたすぐ後にこういうドラマとかで実際に耳にすると、記憶も定着しますね。
