こんにちは。(^^)
Hello.
夏に食べたい和菓子は？
What Japanese sweets do you want to eat in the summer?
このような涼し気な和菓子が食べたいですね。
I would love to try some cool Japanese sweets like this.
こちらは、あじさい餅と抹茶葛万頭です。
This is hydrangea mochi and matcha kudzu manju.
美味しくいただきましたよ。(^^)
I enjoyed it very much.
本文 Body Text
ホテルをチェックアウトした後、小田原駅へ向かいました。
After checking out of the hotel, we headed to Odawara Station.
向かい側は大雄山線のホームです。
The platform on the opposite side is for the Daiyuzan Line.
電車が来ました。
The train has arrived.
「りゅんりゅん
（ルンルン♪）」
"Yay♪"
熱海駅で、浜松行きの普通列車に乗り換え。
At Atami Station, we changed to a local train bound for Hamamatsu.
沼津で下車しました。
We got off at Numazu.
沼津市民憲章のプレートです。
This is a plaque bearing the Numazu City Charter.
大きな車輪が飾られていました。
A large wheel was on display.
バスに乗車。
We boarded the bus.
さて、どこへ？
So, where to?
・・・次に続く。(^o^)
...To be continued.
関連記事は、こちら。
Related articles can be found here.
★旅行１日目 2026/05/08 Day 1 of the trip
→小田原城の中へ Entering Odawara Castle
→小田原城の花菖蒲 Irises at Odawara Castle
→小田原城天守閣内での展示① Exhibit ① inside Odawara Castle's
→小田原城天守閣内での展示② Exhibit ② inside Odawara Castle's
→小田原城天守閣展望台からの眺め View from the Observation Deck of Odawara Castle's Main Tower
→さらば、小田原城！ Farewell, Odawara Castle!
→生しらす丼とあんみつ Raw Whitebait Rice Bowl and Anmitsu (a Japanese Dessert)
→初めてのお魚に舌鼓 (^^) I Enjoyed My First Taste of Fish!
★旅行２日目 2026/05/09 Day 2 of the trip
→小田原のホテルでの朝食 Breakfast at a Hotel in Odawara
それでは、また。
Talk to you later.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.