I Bought My Ticket at the Midori no Madoguchi (Ticket Office) in Machida
こんにちは。(^^)
Hello.
我が家の絶対ルール
Our family's absolute rules
人と待ち合わせをする時、場所を間違えないこと、絶対に遅刻しないこと。
When I'm meeting someone, I make sure I don't get the location wrong and I never arrive late.
本文 Body Text
昨日(５月２日)、町田まで出向きました。
Yesterday (May 2nd), I went to Machida.
小田急多摩センター駅から、小田急多摩線の電車に乗ります。
From Odakyu Tama Center Station, take the Odakyu Tama Line train.
新百合ヶ丘駅で降りて、小田急本線に乗り換えました。
I got off at Shin-Yurigaoka Station and transferred to the Odakyu Main Line.
町田に到着。
Arrived in Machida.
JR町田駅の中央改札口へ向かいます。
Head towards the central ticket gate at JR Machida Station.
そして、みどりの窓口で、切符を購入。
Then, I bought a ticket at the ticket counter.
買った切符が、こちら。
Here's the ticket I bought.
橋本から沼津への往復切符です。
This is a round-trip ticket from Hashimoto to Numazu.
実は、５月８日から９日の２日間、小田原と沼津へ観光に行きます。(^^)
Actually, I'm going sightseeing in Odawara and Numazu for two days, from May 8th to 9th.
切符を買った後は、JR町田駅の中央改札口で、弟と待ち合わせ。
After buying the tickets, I met up with my younger brother at the central ticket gate of JR Machida Station.
さて、どこへ？
So, where to?
・・・次に続く。(^o^)
...To be continued.
それでは、また。
Talk to you later.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.