ファーストフード「fast food」。

「fast」は「迅速な」。

今の世の中、なんでも効率が重んじられるようです。

fast food “快餐 kuàicān ”“速食 sùshí ”

でも、外国語学習についてはどうでしょうか？

効率を重んじて、進出単語を一発で覚えようとするのも「あり」でしょうが、私の場合、「急がば回れ」でゆっくりと時間をかけて身につけるのがいいように思います。

「急がば回れ」“欲速则不达 yùsùzébùdá ”

どうしてそう思うかって？

それは、今、NHKラジオ英会話を聞いているのですが、このテキストの作り方を見て、「よくできているなぁ」と思い、改めて「急がば回れ」「急いてはことを仕損じる」「短気は損気」だと思ったのです。

ラジオ英会話の7月号、Lesson61に

“I‘m heading out now.”

と言う表現があります。

日本語の訳は「今から出るけど。」

“head out”

は、「出かける」と言う意味なのですね。

「出かける」と言うと“go out”や“go to”, “go for”のように”go”を使うと思うのですが、テキストでは”head”が使われている表現を紹介しています。

この表現、少し前にテキストにあったことを思い出しました。

（確か、ドライブに行く。と言う表現だったと思います。）

このように、初めてこの表現を見たという記憶が蘇ると、この表現を深く身につけることができると思うのです。

効率は悪いでしょうが、まさに、「急がば回れ」。

「継続は力なり」“关键在于坚持 guānjiànzàiyújiānchí ”

でもあるのでしょうが、効率を重んじるだけではなく、ゆっくりじっくり取り組みのもいいと思ったのでした。

しかし、ラジオ英会話はよくできている講座だと思います。

中国語会話でも、このような講座が出て来るのが楽しみですね！