小学校を卒業して、中学・高校は宮城学院に進まれた長井さん。

英語はこの宮城学院で本格的に学ばれたそうです。

私たち中国語の学習者にとって、とても参考になるのでご紹介します。

 

さて、中学に入ってはじめて英語を本格的に学んだわけですが、宮城学院の英語の授業は特徴的なものでした。

まず、中学一年の最初の学期は発音記号を徹底的に覚えさせられました。

発音記号の読み方と、その正しい発音の仕方です。

そのあとは、英語の詩の暗誦もよくやらされた記憶があります。

詩を読むのはリズム感が大切ですから、発音記号の勉強と併せて英語の「音」に馴れることができたと思います。

进入中学后，我开始正式学习英文，宫城学院的英文课相当特别。

首先，国中一年级的第一学期，我们必须彻底记好英文音标，包括符号的念法还有正确的发音方式。

在这之后，我记得经常背诵英诗。

读诗时节奏感相当重要，所以除了能学习到英文音标，也能帮助我们习惯英语的“声音”

Jìnrù zhōngxué hòu , wǒ kāishǐ zhèngshì xuéxí Yīngwén , Gōngchéng xuéyuàn de Yīngwénkè xiāngdāng tèbié .
Shǒuxiān , guózhōng yī niánjí de dìyī xuéqī , wǒmen bìxū chèdǐ jì hǎo Yīngwén yīnbiāo , bāokuò fúhào de niànfǎ háiyǒu zhèngquè de fāyīn fāngshì .
Zài zhè zhīhòu , wǒ jìde jīngcháng bèisòng Yīngshī .
Dú shī shí jiézòugǎn xiāngdāng zhòngyào , suǒyǐ chúle néng xuéxídào Yīngwén yīnbiāo , yě néng bāngzhù wǒmen xíguàn Yīngyǔ de “ shēngyīn ” .

中国語の場合には、英語の発音記号に代わるものとして「ピンイン」ですね。

でも、「ピンイン」発音記号ではないし、独特の決まり（表記方法）もある。

あくまでも参考なのですが、このことが中国語学習者の発音に影響しているようです。

 

もし、「ピンイン」が正確に中国語の発音を表していたら、今のようにいくら学んでも発音が中国人ネイティブ・スピーカーのようにはならない。と悩む人は少なかっただろうと思います。

 

一生懸命に「ピンイン」を学ぶ。

そして「ピンイン」忠実に発音しようとする。

でも、「ピンイン」はあくまでも参考で、「ピンイン」通りに発音しても中国語らしくない発音。

 

こういうことがあるから、耳から学ぶ動画を作ってみたのですが、かなりマニアックだったようです。

 

 

これもこれまでの教育が知識重視だったことが影響していると思います。

とにかく受講者は「知識」が欲しい。

でも、「知識」は本を読んだりすると手に入ります。

大切なのは「考える力」ではないでしょうか？

このブログをご覧の方には是非、ご自分で考える習慣を身につけ、大切にしていただきたいと思います。