別に成功しなくてもいいと思います。

でも、同じ人生なら楽しいほうがいい。

だとすると「誰と会ってもニコニコしている」方が絶対いいでしょう？

 

大家如果希望成功，就请做一个“看到这个人就会来精神”的人。

要时常有意识地“让人看着觉得很乐观”，并不断地让它体现在表情上和行动上。

具体来说，就是无论遇到谁都保持微笑。

 

あなたが成功したかったら、「この人を見ていると元気が出る」という、明るい人になってください。

「人から見て明るく見えること」を常に意識として持っておいて、絶えず表に出すこと、行動に表すこと。

具体的に言えば、誰と会ってもニコニコしていることです。

 

最近よくテレビで似鳥会長を見るような気がしますが、確かにニコニコされています。

 

“看到这个人就会来精神”的人

 

似鳥会長はまさに見ていると元気がでる人だと思います。

 

仏教の世界では「顔施（がんせ）」というのがあります。

 

布施とは、相手の欲することを与えること。物施（ぶつせ）もあれば心施（しんせ）もあります。
でもわたしは、顔施（がんせ）ということばがいちばん好き。
だれに逢ってもにこにこ優しい表情をみせることで、
顔さえあればだれにでも可能なのです。

瀬戸内寂聴

（顔施（がんせ）という布施 【瀬戸内寂聴「今日を生きるための言葉」】第87回 ｜ ニッポン放送 ラジオAM1242+FM93より）

 

だれに逢ってもにこにこ優しい表情をみせることがお布施になるといいます。

似鳥会長はニコニコすることで周りの人を幸せにしているのですね。

 

“无论遇到谁都保持微笑。”

 

私たちも“保持微笑”で学んでまいりましょう！

 

大家 如果 希望 成功 ， 就 请 做 一个 “ 看到 这个 人 就 会 来 精神 ” 的 人 。
Dàjiā rúguǒ xīwàng chénggōng , jiù qǐng zuò yīgè “ kàndào zhège rén jiù huì lái jīngshen ” de rén .

要 时常 有意识地 “ 让 人 看着 觉得 很 乐观 ” ， 并 不断地 让 它 体现 在 表情 上 和 行动 上 。
Yào shícháng yǒuyìshíde “ ràng rén kànzhe juéde hěn lèguān ” , bìng bùduànde ràng tā tǐxiàn zài biǎoqíng shàng hé xíngdòng shàng .

具体 来 说 ， 就是 无论 遇到 谁 都 保持 微笑 。
Jùtǐ lái shuō , jiùshì wúlùn yùdào shuí dōu bǎochí wēixiào .