日本語の「パリッとしてる」が由来、というのが定説の台湾語。

パリパリ➡️かっこいい

台湾ドラマ『乩身（天界の使者）』第3話残り39分47秒のとこ。2人のおばあちゃん幽霊が、変態オタク幽霊の小明（林鶴軒飾）に対し「要穿西裝啦，才帥氣（スーツの方がかっこいいわよ）」と言う場面。

華語字幕は「帥氣」になってるけど、実際の発音は台湾語「パリパリ」と発音されている。韓国語の「パリパリ（빨리빨리）」、早く早くーじゃないのよぉ。

『Netflixで『乩身:天界の使者』を見た！』Netflixで4月２日配信開始の台湾ドラマ、『乩身:天界の使者』全8話。一気に見終わりました。乩身: 天界の使者を観る | Netflix (ネッ…ameblo.mom