『陌路兄弟(Road’s End in Taiwan)』見た! | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

Taiwan Plusで何かドラマ配信されてないかなあ。と思って探したら、ありました!2025年のスイス台湾合作映画『陌路兄弟(Road’s End in Taiwan)』。セリフは少ない上にフランス語と英語がメインで、華語と台湾語は少しずつ。ですが、ありがたいことに、


繁体字の字幕があった!


見れたー。さらっと見れたー。父親の遺産を巡って始まる異母兄弟の台湾旅。台湾の美しい海岸線を駆けるロードムービー。タロコ峡谷、花東公路、すぐわかりましたね。なつかすぃ。そして半端ない既視感。そう、先日見たばかりの『鯨が消えた入り江』のロードムービー部分と重なりました。





でもストーリーはこっちはとにかくシンプルでわかりやすい。謎解きもファンタジーもほぼ無くて、スッキリしたものでした。風景メインと言ってもいいかな。ま、面白くなくはなかったです。欲を言えばスイス人の俳優さんがもう少しイケメンであってほしかった、笑。


で、繁体字字幕。他の作品にもあるかと期待して2回目視聴したかった『茶金』を見てみたけど、英語字幕オンリーでした。残念。


ちなみに現在の映画、ドラマのラインナップはこんな⬇️感じです。