難解な映画は苦手だが『悲情城市』は大好きだ | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

侯孝賢監督の台湾映画『悲情城市』。それまで長い間タブーだった二二八事件を取り上げた作品としてよく知られていて、1989年のヴェネチア国際映画祭で金獅子賞を受賞。1987年に戒厳令が解除されてからわずか2年後の作品です。


当時の台湾社会は、まだまだなんでも自由に言える雰囲気はなく、実際、映画制作に関しても政治的制約はあった模様。監督自身も、当局から削除するよう指摘されたシーンが2箇所くらいあったと、ドキュメンタリーの中で話しています(『侯孝賢畫像』)。それでも、自由、民主を求める民衆の声の大きさと切実さを支えに、監督は当局の妨害には屈せず映画を完成させました。


作品に対しては賛否両論もちろんあります。批判的意見としては、後半の、山奥に反政府勢力のアジトを作る場面などは50年代の白色テロ事件の話であり史実と齟齬がある、とか、街中で行われた外省人への暴力の場面や、穏やかすぎる獄中の描写などに歴史認識の甘さ或いは思想的偏りがあるのでは、といったものです。


しかしそれまで1947年の二二八事件について何一つ知らなかった世界の人に、台湾の若者に、台湾の隠された事件、タブーだった歴史を知らしめた、という点で本当に意義のあるものだったと思います。

実は『悲情城市』は、台湾の歴史がよくわかってないと理解できないかなり難解な作りです。いや、歴史がわかっていても難しい。私も何回も見て、解説本やシナリオ本も読んで、やっと理解できた感じ。私、難解で芸術的な映画は本当にダメで、実際、侯孝賢監督の映画も2000年以降の作品はちょっと苦手。なんですが、

今回の何度目かの視聴で改めて思いました。



『悲情城市』は大好き。


『悲情城市』について、一番詳しいと思った解説(日本語)は、藍博洲の『幌馬車の歌』です⬇️