※2013年～2022年の記事に加筆しています。
「用V的」のVは、verbのＶ、動詞のこと。例えば「用説的」「用走的」「用跑的」などを言う。普通話の教科書的規範ではこのような言い方はせず、もし日本人でこれを使ったら、ああ、台湾に留学したか台湾関係者なのね。と一発でバレる、非常に特徴的な表現。
「用説的」、「用走的」も、ただの「説（言う）」、「走（歩く、行く）」と意味はほとんど変わらない。「用走的」「用跑的」などは「走着V（歩いて〜する）」「跑着V（走って〜する）」の意味で使うこともあるが、基本的に「用」も「的」もなくてOK。ではなぜわざわざ入れるのかと言うと……そう、それはお約束、台湾語の影響。
台湾語の文法の影響を受けた台湾華語には、よく知られたところの「有」の助動詞化（我有去⇨私は行った）など、文法構造の根幹に関わる特徴もあるが、このようなフレーズ的なものも多い。台湾朋友と話していて聞かないことのない表現だし、台湾映画やドラマで出てくる例も枚挙に暇がない。例えば....
無神之地不下雨
2021年の台湾ドラマ『無神之地不下雨（最後の雨が降るとき）』第4話。神力をなくし走ってくるしかなかったオラドに向かって謝天娣が、
用跑的
（走って来たの？）
仙女姐姐來我家
2022年の台湾ドラマ『仙女姐姐來我家』39話、15分18秒。和尚さん♡に「心を落ち着かせるべきです」と言われた珍珠が
用說的很簡單
（言うのは簡単よ）
正義的算法
2022年の台湾ドラマ『正義的算法（正義の法則）』15話でも。残り9分くらいのところ、劉浪が預かっている子供、良良（6歳？）を自転車レースに出場させて賞金8千元を稼ごうと猛特訓をしている場面です。水を飲みに行った良良に対し、水は一口飲めばいいんだ、早く戻ってこい！としかりつける劉浪。そして歩いて戻ろうとする良良に、投げつけた言葉がコレ↓
天橋上的魔術師
そして、2021年の台湾ドラマ『天橋上的魔術師（歩道橋の魔術師）』のep8、33分34秒くらい。小蘭が言う。
光用想的就覺得好久
（考えただけでとても長く感じるわ）
這群人の動画
台湾の劇団《這群人》の最新動画でも。
你為什麼還要用丟的呢？
（なんで投げてよこすのよ💢）
痞子英雄 首部曲
2012年の台湾映画『痞子英雄 首部曲 全面開戰』でも開始いきなり登場。テロの標的になったお父さんが、近づいてくる息子に「逃げろ！」と叫ぶ場面。セリフはアラビア語か何かだったが、字幕は思いっきりこれ↓
美味關係
（見ただけで食べたくなるの）