台湾のお店で買い物し、レジで「需要〜嗎？（xūyào〜ma？）」（〜は要りますか）ときかれたとき何と答えるか。
要らない時は「不用，謝謝（búyòng xièxie）」でいいけど、要る時はどう答えるか問題。この時の「はい」は「好（hǎo）」でいいということがわかったという話を3つ前の記事で書きました⬇️
ただ、レジで「需要〜嗎？（xūyào〜ma？）」（〜は要りますか）ときかれたら「はい」だけでなく「お願いします」まで言いたいですよね。その「お願いします」をどう言うかは書いてなかったので付け加えです。
中国語（台湾華語）では「好,謝謝！（hǎo,xièxie！」と「謝謝」をくっつけて言えば大丈夫。「はい、お願いします」の意味になります。
要る時➡️ 「好,謝謝！（hǎo,xièxie！」
要らない時➡️ 「不用，謝謝（búyòng xièxie）」
ちなみに買い物をする時の会話は、『papago式台湾華語II』に詳しく載っていて、めっちゃ役に立ちます。早く円高になって台湾で爆買いできますように。