Netflixで絶賛配信中の台湾ドラマ『我們與惡的距離（悪との距離）』第10集。弁護士の王赦（吳慷仁）に奥さんが「大切なのはかっこいいことよ」…
原文ではその後も「要帥得人家不要不要的 知道嗎」と続く。直訳すると「死ぬほどかっこよくなくっちゃだめなんだからね、わかった？」 になる。この「不要不要的」が、台湾のドラマでもよく出てくるスラング。
不要不要的(búyào búyào de)➡すごく、とても
大陸で随分前に流行ったネットスラング系流行語。２重否定=強調、ということらしい。「いらないいらない」でも「ダメダメ」でもないのだ。