oo33 too55 bai51(オトバイ)バイク台湾語には日本語起源の外来語が数えきれないほどある。どんだけあるかは臺灣閩南語常用辭典の外来語のページを見ていただきたい。その中でも代表選手の一つがこの oo33 too55 bai51(オトバイ)バイク漢字はない。ドラマの字幕では「摩托車」。盧廣仲(クラウド・ルー)の名曲『明仔載』にも出てきます(過去記事)。