鬱卒(ut-chut／うっずっ）
ユウウツ、気が沈む
台湾語ですが、華語に混じってしれーっと使われる語彙の代表選手ですね。台湾ドラマ『金大花的華麗冒險』第17話でも出てきました。金大利が林冠軍に「なにを憂鬱そうにしてるの？」ときく場面。字幕は華語で「鬱悶」になってるけど、発音はしっかり「ut-chut／うっずっ」ですよ。
※ここから2018年７月の記事です。
台湾ドラマ『人際關係事務所』、面白い。台湾映画『ＫＡＮＯ』でデビューした（ピッチャー役ね）曹佑寧くんの演技がうまい!!ビックリするくらいうまい!! さすが魏德聖、いい人材発掘してますなあ。
そしてその『ＫＡＮＯ』で監督をした馬志翔。映画『セデク・バレ』のTemu・Walis役やドラマ『孽子』の阿鳳役で恐ろしいくらいのイケメンぶりを発揮してたけど、この『人際關係事務所』では料理上手な気のいいおっちゃん役。でも白髪や老眼の演技ではどうしても隠せないオーラと帥氣♡
もう一人、王柏傑くん。台湾映画『九降風』で鮮烈デビュー、『阿嬤的夢中情人』でも『軍中樂園』でも『青田街一號』でも主役でこそないけれど、名前を聞いたらこの４作がパッと思い浮かぶくらいの印象的な演技！
ともう一人は我らが郭書瑤ちゃん。この４人を中心に話が進むのですが、セリフの「國語」にまじって台湾語、シレーっとたくさん出てきます。以前紹介した「龜毛（過去記事）」も曹佑寧くん、台湾語で「ぐーもー」と発音してたね。
今回は王柏傑くんのセリフで出てきたこれ。台湾ドラマや映画での登場頻度ハンパないです。
鬱卒(ut-chut／うっずっ）
ユウウツ、気が沈む
