いや、こんな誰でも知ってるようなフレーズを記事にしようと思ったのには訳がありまして。

ロールケーキを台湾朋友Ｂちゃんにお土産で買っていったときに「要冰嗎?」と聞かれて「氷がいる?」ってどーゆこと？と思ったら冷蔵した方がいいのかな？という意味だった。という話を書こうと思い、とりあえあず「要冰嗎?」をネットでリサーチ。

そしたら、Yahoo奇摩知識の、コンビニできかれる「要加熱嗎？」は日本語でどう言うの?みたいな中国語の質問がヒット。でもその回答の中にズバリ「温めますか」が見つからず。

なので、台湾の皆様に参考にしていただければと思いまして(*´˘`*)♡

ちなみにネット上のみなさんの答えは(多分日本人じゃないと思う)、

チンしますか？
加熱しますか？
熱しますか？
熱を加えますか？

等々……。

いや、決して間違いではございやせん。でも私が日本のコンビニで弁当買って店員さんにきかれるのは、「温(あたた)めますか？」、これだけなんです。

でもわからん。日本でも他の地方では違うかもしれませんね。