日本で中国語を勉強すると、「本屋さん」は“書店（ㄕㄨㄉㄧㄢˋ/shūdiòn）”と習うね。でも台湾でよく聞くのが、“書局（ㄕㄨㄐㄩˊ/shūjú）”。古い言葉で本屋さんの名前でもよく使われている。わたしが台湾に行くたびに必ず行くのも「三民書局」という名の本屋さん。台北駅前の重慶南路書店街にある。（もちろん「誠品書店」にも必ず行くよ！）
私の大好きなジェリー様もおっしゃってます♡ファンとしてはもうこれから、本屋さんのことは“書店（shūdiàn）”ではなく“書局（shūjú）と言いますわ。というくらいの素敵さで。今ＧＹＡＯで無料配信中の君には絶対恋してない!～Down with Love（就想賴著妳）』、第１８話（２月２２日まで）の２４分３０秒あたり。
本屋さんに来てもヤン・グオがけっこう大きな声でしゃべってうるさいので、それをたしなめるようにジェリー様が一言。
這裡是書局。（ここ、本屋さんだから）
かっけーー♡