八年三班(ㄅㄚㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄅㄢ/bānián sānbān)  中学校の2年3組 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

台湾の学校シリーズ、続きまっす。

今台湾は小学校と中学校、合わせて9年一貫教育で、中学1年生は7年生となる。アメリカみたいだね。なので日本で言うところの中2は8年生。そして日本で言うところの「組」は“班(bān)”なので、中学校の2年3組だったら“八年三班”ということになる。

  八年三班(bānián sānbān)
   ・・・ 中学校の2年3組