面白いのは、これが料理だけに限らないということ。去年の春節に台湾に行ったとき、台湾朋友Ｂちゃんとその家族とみんなで食事をし、日台双方のIT事情、通信事情の情報交換をした。そのときＢちゃんがわたしのレンタルしているモバイルルーターのwifiは「是吃到飽嗎？」ときいたのでハッとしました。そのときに初めて、おお、「使い放題」のときにも「吃到飽」って使うんだ！と知ったのでした。
吃到飽（chīdàobǎo）
・・・食べ放題・使い放題
台湾朋友のみなさま、日本語で「その携帯はwifi食べ放題？」って言い間違えないように気をつけてね♪