いや、別に男子だけが使うわけではないですしい、女子が使ってもチョー可愛いんですけどお。イケメン台湾男子に使われちゃうと、もうそれだけでクラクラしてしまう、そんな中国語を集めています（わっはっはっはー）。

先日は語気助詞編で「啦（la）らー」をご紹介。今日は「嘛（ma）まー」です♡♡

語気助詞はニュアンスなので訳は文脈によるが(吧(ba）とか呢(ne)とか、あるかないかで意味が全然違ってくる場合もあるよ）、「嘛(ma)まー」は、「～ってばあ」と訳すとなかなか近いニュアンスが出る。同じ「ま」でも疑問の助詞「嗎」ではないので請小心。

ジェリーさまご出演の台湾ドラマ『就想賴著妳』（きみには絶対恋してない）の最後の方でジェリーがケンカした楊果（ヤン・グオ）に言うセリフ。

對不起嘛！（Duì bu qǐ ma!）