台湾語ではなく、台湾の中国語の話だが、
わたしの台湾語の先生がよく使う“好不好!?”。
「何言ってるの!?」「悪いけど」「たのむよー」
みたいなニュアンスだという話を前に書いた。→ココ

周杰倫（ジェイ・チョウ）主演の映画『カンフーダンク』でも
何度か出てきて、うちの先生の“好不好!?”と
ま、同じようなニュアンスだ。

まず、周杰倫演じる世杰が
自身のマネージャー、李叔に言う“好不好!?”

　　你不要跟記者們亂講好不好!?
　　（頼むから記者たちに適当なこと言わないでくれる!?）

それから、陳柏霖演じるチームのキャプテン丁偉が
妹の莉莉に向かって言う“好不好!?”。
世杰という秘密兵器を得たからには
優勝は無理でもメダルはいけるんじゃない!?という莉莉に

　　你不要幻想了好不好!?
　　（悪いけどそりゃ幻想だよ）

うちの先生の“好不好!?”もまさにこんな感じです。