お久しぶりです！
ブログ、台湾が民主化を果たしたとこで、
こちらの力が尽きました。
精も根も尽き果てたとはこのことでせうか。

まだ完全復活はなりませんが
少しずつ。

先日は知り合いの台湾人の方のパーティーにお呼ばれ。
2日が旧暦の端午の節句ということで、
おいしい粽をいただいた。

そこで知り合った台湾男子Hくん。
苗字をきいたけど
いやあ台湾語ではなんとも発音の難しい苗字で
（Yellowさんにはわかってもらえるかも！）
何度やってもうまくできず。ついに台湾語で呼ぶのはあきらめた。

台湾語がちょっとできるよ！とアピールしたら
めっちゃ喜んでくれて
その後ずーーっと台湾語で話しかけてくれた。
わたしがなかなかすぐに反応できず
会話はしばしば滞ったが、楽しかった！

彼も簡単なことばを選んで話してくれているので
知らない単語は少ないのだが
聞いてすぐに意味が浮かばない。
一旦聞いて、自分で一回２回ときには３回反芻し
やっと理解にたどりつく。
このプロセスに時間がかかる。

例えばわたしが「幾歲?（ぐいほい？）」ときく、
彼が「べーさーざっｐ」と答える。
「さーざっｐ」だけならすぐわかる、
最初の「べー」だってよく知った重要語彙。
でもこれがくっつくと、とたんにわからない。
「べーさーざっｐ、べーさーざっｐ、べーさーざっｐ・・・」
「ああ、要三十（快三十）！もうすぐ三十！」

そして「少年ね！（しゃおりえんね！）」[若いね]と言うと
いやいや、もう若くないよと。そして
「むぐー　らいでー　しゃおりえん」とHくん。
「むぐー（しかし）」も「しゃおりえん（若い）」もオッケーなのに
「らいでー」でひっかかる。
「らいでー、らいでー、らいでー・・・・」
「ああ、内底（里面）！内面！」

それから「うーしーがんらいかいがん」と言われ
「うーしーがんらいかいがん、うーしーがんらいかいがん・・・」
「ああ、有時間來開講！時間があったらおしゃべりしよう！」

・・・とこんな感じ（汗）。

スムーズに進んだ会話もある。
「りーしーたいばっらん？（台北人？）」という問いに
いや、南部だよ。
南部のどこ？
嘉義なのさ。

とかね。

そして根気よく会話につきあってくれて
もうホント楽しかった。
ありがとうHくん！
次はスムーズに会話が進むよう
もっとがんばります！

やる気出たぞー。