映画が始まってすぐ、八八八夜市の自治会長を選ぶ選挙があり阿華（藍正龍）がからくも当選する。そして八八八夜市のために早速奮闘する阿華…。大陸からのお客さんをたくさん連れてきたり、許可のない小物を売ってたおばさんが警察につかまりそうになると「自分に免じて見逃して」と警察官に話をつけたり。
そんな風になんだかんだと会長としての責任を果たしさあもう今夜は帰ろうかとバイクにまたがる阿華。そして新入りと思われる屋台の老板に声をかける。
做了擱習慣無?
（Tsuè liáu koh si̍p-kuàn bô？）
もう慣れたかい？
會啦。多謝會長!
もう慣れたかい？
會啦。多謝會長!
（Ē la． to-siā huē tiúnn !）
はい、ありがとうございます、会長！
不會啦。（Bē la.）
なんの！
屋台のそばにいた青年が、阿華に声をかける。
阿華，你欲先轉去囉?
はい、ありがとうございます、会長！
不會啦。（Bē la.）
なんの！
屋台のそばにいた青年が、阿華に声をかける。
阿華，你欲先轉去囉?
（Āhuá，lí beh sing tńg--khì luo?）
アホア、もう帰るのかい？
對啊。欲來走矣。
アホア、もう帰るのかい？
對啊。欲來走矣。
（Tio̍h a, beh lâi tsáu a）
うん、もう帰るとこさ。
細膩啊（Sè-jī-a）
気をつけて。
そして青年の隣の女の子を見ながら青年をからかう。
你今仔日擱換一個喔。
うん、もう帰るとこさ。
細膩啊（Sè-jī-a）
気をつけて。
そして青年の隣の女の子を見ながら青年をからかう。
你今仔日擱換一個喔。
（Lí kin-á-ji̍t koh uānn tsi̍t ê o）
また新しい彼女かい？
莫交傷多，面愈來愈白啦。
（Mài kau siunn tsuē , bīn lú-lâi-lú pe̍h la ）
がんばりすぎるんじゃないよ、
また新しい彼女かい？
莫交傷多，面愈來愈白啦。
（Mài kau siunn tsuē , bīn lú-lâi-lú pe̍h la ）
がんばりすぎるんじゃないよ、
見るからに顔がお疲れだぜ。
場面変わって。ミス夜市コンテストの夜。記者の女の子に意地悪をするために細工をして
優勝者をその女の子にしてしまう阿華たち（阿華、ホントはかなり魅かれているのにね）。
場面変わって。ミス夜市コンテストの夜。記者の女の子に意地悪をするために細工をして
優勝者をその女の子にしてしまう阿華たち（阿華、ホントはかなり魅かれているのにね）。
そのために毎年優勝していた夜市のアイドル的女の子が2位に転落し、それを知ってその子のお母さんが叫ぶ。
阮查某囝連得五年第一名捏！看毋著!
(Gún tsa-bóo-kiánn liân tio̍h
gōo-nî tē-it-miâ ne! khuànn m̄-tio̍h! )
うちの子連続5年優勝してきたのよお。
うちの子連続5年優勝してきたのよお。
見間違いよお。
阿華が言い返す。
無要緊啦! 第二名也真好!
（Bô iàu-kínla! tē- lī-miâ iā tsin hó !)
いいじゃんか、
阿華が言い返す。
無要緊啦! 第二名也真好!
（Bô iàu-kínla! tē- lī-miâ iā tsin hó !)
いいじゃんか、
2番だってりっぱなもんじゃん！
んーー。疲れたあ。やはりスピードが速いし、なかなか聞き取れない。今日はこの辺で勘弁してやってください。
んーー。疲れたあ。やはりスピードが速いし、なかなか聞き取れない。今日はこの辺で勘弁してやってください。