元は英語な訳ですが、ナレーションが『設定』で１８か国対応になっていて、その中には日本語もあった、この動画👇
しかし、まあ当然と言えるのかもしれないけど
「日本語」が結構オカシイです。
「トマトソースで煮込んだベークドビーンズ」
…って、
「危険が危ない」
…のレベルだな……と思ってしまったわ🤣
（正解は「白いんげん豆をトマトソースで煮込んだ、ベーグドビーンズという料理」ですよね？）
それでも、内容は在英者にも楽しめたので、内容の紹介を兼ねて私の一言を。
⑫ ビーンズ・オン・トースト
…私はコレより前に
「パスタ・オン・トースト」
…というものに出会ったので、大して驚きもしませんでした～！
「パスタ」が缶詰で売っている、ということが信じられんかった……！
⑪ マーマイト・オン・トースト
個人的には「余り好きじゃない」一品ですが、私の周りには好きな人が多いですね～。
私の友人夫婦で在日の人は、帰省時にはいつも巨大なマーマイト瓶を買って来ておりましたよ……！
⑩ フル・イングリッシュ・ブレックファースト
実は私個人、コレは数える程しか食べた事がないのであります。
「モト」が肉類（特にベーコン）はイヤ、ベークドビーンズもイヤ、卵は好きだけど目玉焼きはイヤ……って態度のヒトだったのでね～？
⑨ ソーセージロール
「なんだ、『ミートパイ』じゃない？」
…というのが最初の感想でしたね～。
因みに我が家では子も孫も
「日本式ソーセージロール」
…の方が好物です！
⑧ ブラックプティング
食べた回数が少ないので余り意見はありませんが、個人的には好きな方です😊
⑦ フィッシュ・フィンガー
コノ国では
「フィッシュフィンガーを焦がす」
＝料理下手！
…という意味になるのだ、という事を知ったのはイツだったかしら……？？？
⑥ クランペット
ソボク～なものですよね？
日本で言えば主食にもお菓子にもなる「おやき」や「芋もち」みたいな感覚でしょうかね？
⑤ チップバディ（フライドポテトのサンドイッチ）
①と一緒で、先ず
「ポテチサンドイッチ」
…に出会った時の方が衝撃的で……！
🤣🤣🤣
④ ヨークシャープディング
「ソースだぼだぼ」の料理に添えらえているのは賢い、と言うか庶民の知恵だなあ～、と思っております
③ トースト・サンドイッチ
今回の「アナタの知らない世界」でございました。
ある意味「焼きそばパン」より凄いと言うか？
御飯をオカズにご飯を食べている感覚ですよね～？？
② コロネーションチキン
基本「マイルドな味」を好むのは、日本人的かしら？
① ジェリード・イール
…と言ったら義母！
偶然ですが、先日出たばかりですよね？
因みに義母の家では出て来たことがなかったのですが、それは
「風味が無くなったから、買う気がなくなった」
…ということでした……！