語学の習得には『恥』がつきものだと思う。

 

　　『恥』を恐れるようでは上手くはなれない。

 

 

 

 

 

　　実際、現役の「英語のセンセイ」である「モト」は自分の生徒にはそう言い続けていた。

 

 

 

　　しかし、自分自身は『恥』を掻くことに耐えられない。

　　（序でに言えば「自分の妻」が「完璧な英語」が出来ない事も自分の『恥』であった）

 

 

 

 

　　いわゆる「名選手」が「名コーチ」になる訳ではない……ということの逆で、「良い先生」だからと言って「良い生徒」にはなれない、という好例だろう。

 

 

 

 

　　「一度で

 

　　（完璧に）

　　　出来る訳ないじゃない？」

 

 

 

　　「間違った箇所を

 

　　　先生に教えてもらうのが勉強でしょ？」

 

 

　　…と何度私が言っても、「ボクは完璧さ」脳のボウヤはガンとして改めようとはしなかった。

 

 

 

　　ではどうしたか？

 

　　「一応」自分がやったモノを、提出する前に私に全て「添削」させたのだ。

 

 

　　それも最初の頃は極簡単な言葉……「てをには」の間違いのようなものを指摘するだけで良かった。

 

 

 

 

　　しかし直ぐ

 

 

　　（書かれている）

　　「問題そのもの（の意味）が判らない！」

 

 

　　…という状況に陥った。

 

 

 

 

 

　　とにかく「アダルツでマチュアで知的なボクちゃん」は（語学の勉強で）初期段階に絶対必要な「丸覚え」というものが出来ない……いや、『やろうとしない』。

 

 

 

　　そういう時は「取り敢えず」こう言えばいい、というような『基本』そのものが身に付いていない。

 

 

　　例えて言えば

 

 

　　「何で『グット・モーニング』が

 

　　『おはよう』なんだ？

 

　　気分が悪い朝だって

 

　　あるだろうが！！」

 

 

　　…となって「そこで止まる」ヒト、である。

 

 

 

　　それでいて「思い込み」が激しいヒトでもあるから、電話の受け答え一つでも、私が何度、どう注意しても、１５年以上の『日本在住』でありながら

 

 

　　「〇〇さん、御願い出来ますか？」

 

 

　　…とはならず、

 

 

　　「〇〇さん、御願いしますかあ～？」

 

 

　　…という「ガイジン日本語」しか喋ることがなかった。

 

 

 

　　　そも「モト」が日本に居づらくなったのには、来日当初と違って周りに「日本語ペラペラ」な外国人が増え、全く知らないヒトからでも

 

 

　　「え？　１５年も居るの？

 

　　　じゃあもうペラペラでしょ？」

 

 

　…と笑顔で言われることに耐えられなくなった、という一面もあった。

 

 

 

 

　　因みに、「モト」に言わせると（読み書きを別にしても）『日本語ペラペラ』になる外国人というのは

 

 

　　「大学でキチンと（日本語を）勉強出来た」

 

 

　　…ヒトか、

 

 

　　「下らないことを喋ってばかりいる」

 

 

　　…ヒト、だそうですよ……！

 

　　（「でも、喋れるだけ偉いよね？」と返したら黙ったけどね🤣）