【子燕国際文化センター】中日友好の翼を目指す小李老師のブログ -5ページ目

【子燕国際文化センター】中日友好の翼を目指す小李老師のブログ

中国と取引される日系企業様のサポート「メール、書類の翻訳、中国側との電話対応、打合せなどの同行通訳」、中国語レッスン、中国のネットショッピング代行、伝統手芸の『中国結び』講座、本場餃子の皮作り講座など、日中友好に繋がるイベントを多数やらせて頂いております。

東京・中国映画祭に続き、習近平主席もご出席される国家レベルの現場でお仕事させて頂けるなんて、13歳で社会人になった田舎娘が想像もできなかったことが、20年後に確実に起きています(*゚▽゚*)

大胆に描き、切実に望み、地道に目の前のことを一つまた一つとしっかりこなしていけば、結果はちゃんと付いてくることをこの20年間で学びました🙏

11/5から11/10までは上海にいます✈️
11/6は中国国際輸入博覧会の現場におり、
11/7は陕西省が主催する日本企業誘致会の日本語の司会進行役を務めさせて頂きます。

ご依頼主が認めてくださって、大事なお仕事のチャンスをくださる時に「いやいや私なんか」と言わずに、「やります‼️」と快く返事しましょう。

「できなかったどうしょう」と考えずに、「どうすればできるか」に集中すると見える世界も違ってくるでしょう(^-^)

双華書苑顾问—株式会社融的田川先生,也是陕西省商务部驻日本代表哦[害羞] 拖田老师的福今后我们的翻译公司www.ziyan.jp 以及双華書苑,都会与陕西政府有很多工作上的往来与互动🤝 真是不胜荣幸啊🙏

11/5飞上海
11/6进博会现场见
11/7陕西省政府招商会🎤我担任日语主持人💪加油 全能翻译官[偷笑]




【安売りはしない】


あと2年で30代後半に入る、「もうバァバァーなんだから」って言われたりもする、拾ってくれる優しい殿様が居たら選ばずにササっと売っちゃえと、、、


確かに30代後半になると出産も少しは難しくなり、お子さんが欲しい男性だったら多少リスクも伴うでしょう。


不動産に例えると減価償却が終わっている物件だって聞いたこともあるけど、人間の体内にある細胞が毎日のように死んでいっているし、生まれてきてもいます(^ν^)つまりどんどん変わっているし、日々成長できるようになっています。


30代後半になっても40代になっても安売りはしない‼️むしろたくさんの経験と体験をしてきた、10代よりも相手思い、20代よりも仕事をこなせるし、気を配れるし、人様に合わせられるようになり、穏やかでまろやか(プリン🍮?)になった今のほうが価値が高いので、値上げをしなきゃ(*≧∀≦*)


話しがそれすぎましたが💦 28歳で立ち上げた(株)子燕国際文化センターwww.ziyan.comは5期目の決算を迎え、11月から6期目に突入します✨


立ち上げた当初 翻訳会社の平均料金を参考に値段設定しました。何度となくお客さんに見積もりを出したら「高い」と言われてきました。うちの翻訳は少なくもネイティブチェックを入れる二重校正にしていますし、急ぎではない場合は三重校正でやっており、十分の価値があると最初から自信を持てたので、値下げせずに5年間やってきました。今では13回リピートしてくださっているクライアントさんも、値段を全く気にせずに今週だけで10000字以上をご依頼頂いたお客さんもいます(^-^) 現場通訳も毎回のように好評を頂くので、全てのお客さんがご紹介かリピーターです🙏口コミの力って計り知れないものですね。信頼してくださる全ての方に感謝しております。


高いって言われて、値下げしたり割り引いたりするのは、自分の提供しているサービスや商品に自信がないからでしょう⁉️もし価値がそんなにないかもと思っているのであれば、価値を上げるところに焦点を合わせましょう!価値を高めるように努力しましょう!


十分に価値があると自信を持てば、売れない心配なんて全く要らない!待てばいいんだから!必ずその価値を分かってくれる人が現れるので(^-^)


わたしは

うちのサービスは

十分の価値があるので


【安売りはしない】


その表面だけではない、本当の価値を分かってくれる優しい殿様が現れているし💕


現場通訳は数えきれないほど経験していますが、会場探し、告知、集客、メディアやカメラマンなどの手配、印刷物の注文から配置、PPTの翻訳、司会進行に逐次通訳、、、丸ごと任されたのが初めてでものすごく楽しかったです(*´∀`*) 少人数ではありましたら、プロフィールを出したら誰もがビックリするような方々がご来場してくださったり、数千人を一瞬で集客できるような方にご評価を頂き、次回は集客を手伝ってくださることになったり、超初心者の方々でも分かりやすいスピーチですごく興味を持ってくれるようになったり、目標達成値が非常に高いじゃないかなと思います🎉 また中国から来日したスピーカーの方が、ものすごく評価をしてくださったので、2/11の1800人イベントも丸ごと任された感じです(⌒-⌒; ) どんどん新しいことに挑戦していける2018年になりそうだわ🌸 中国人でありながら、国内の中国人の仕事の速さに改めてビックリしています‼️イベント終了したのが17時頃なのに、19時頃にもう本日のイベントの記事が、Wechat公式アカウントに投稿されていたΣ੧(❛□❛✿) イベント始まる一時間前に突然「日本語の原稿を修正してくれ」とか、そういった柔軟性にもビックリだけどね(⌒-⌒; ) 柔軟に対応させていただきました。❤️ また必要な費用を数字で言えば、瞬時にアリペーで振り込んでくれるし、両替手数料を配慮してくれて、いつも多めに振り込んでくれるのもなんだか豪快で気持ちがいいわ♪( ´θ`) 中国人が中国人でもセグメントが違うと全く違うんだなと実感して来ました。いろいろ業界のことを勉強しながらではありますが、楽しく頑張りたいと思います(^_^)2/11の詳細ができたら発表しますので、良かったら是非来てみてね🌸

Lishuangさん(@xinsina7)がシェアした投稿 -