こんにちは。(^^)
Hello.
好きなおむすびの具材は？
What is your favorite rice ball filling?
梅おかか。(^^)
Plum and bonito flakes.
本文 Body Text
こちらには、後に立ち寄ります。
We will stop by here later.
海は良いですね。
The sea is nice.
眺めていると、心が大らかな気持ちになれます。(^^)
Looking at it makes me feel generous in my heart.
早川臨港公園です。
This is Hayakawa Port Park.
小ぢんまりとした公園でしたね。(^^)
It was a small park.
釣りに使う餌などを入れる容器を売っている商店です。
This is a shop that sells containers for fishing bait and other items.
「港のごはんや」。
"Portside restaurant."
朝方は、市場関係者が優先となります。
In the morning, priority will be given to market participants.
海産物のお土産の自動販売機。
A vending machine selling seafood souvenirs.
黒猫ちゃんがいました。
There was a black cat.
舌をしまい忘れていますね。(^^)
The cat forgot to put his tongue away.
・・・次に続く。(^o^)
...To be continued.
関連記事は、こちら。
Related articles are here.
旅行第１日目 2026/01/13 1st day of trip
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
※「note」でも、ブログ記事を書いています。
* I also write blog articles on "note".
よろしければ、お立ち寄りくださいね。(^^)
Please drop by if you have time.
アメブロより先行して発表している記事や独自の記事も多いですよ。(^o^)
There are many articles that are published before Ameblo and original articles.
「
(note では、スキ)」を押していただけると、とても励みになります！＼(^o^)／
If you can click "(like on note)", it will be a great encouragement !
（どなたでも、「スキ」ができます）
(Anyone can "like" it.)
上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.