こんばんは。(^^)
Good evening.
好きないちごスイーツは？
What's your favorite strawberry dessert?
いちごのショートケーキ🍰。(^^)
Strawberry shortcake.
そういえば、今年はまだ、いちごを食べていません。(^^ゞ
Come to think of it, I haven't eaten any strawberries this year yet.
本文 Body Text
１月１３日から１４日まで、弟と旅行に出ました。
I went on a trip with my younger brother from January 13th to 14th.
小田急線の電車を乗り継いで、小田原にたどり着きました。
We took a series of trains on the Odakyu Line and arrived in Odawara.
二宮金次郎さん、マスクをしていますね。(^^)
Kinjiro Ninomiya is wearing a mask.
おや、あれは？
Oh, what's that?
小田原城でした～♪
It was Odawara Castle!
東海道線に乗ります。
Take the Tokaido Line.
電車が来ました。
The train is coming.
降り立ったのは、小田原の隣駅、早川です。
We got off at Hayakawa, the station next to Odawara.
早川周辺の案内マップ。
Guide map of the Hayakawa area.
この「小田原おさかな通り」に沿って、港に向かいます。
We head towards the port along Odawara Fish Street.
港に着きました。
We arrived at the port.
カモメが、たくさん集まっていましたよ。(^^)
There were a lot of seagulls gathered there.
さて、昼食を取りに行きましょう。
Now, let's go get lunch.
・・・次に続く。(^o^)
...To be continued.
【おまけ】Bonus
ブログスタンプ全獲得おめでとう！
Congratulations on getting all the blog stamps!
▼12月のあなたはスペシャルランクでした
* You were in a special rank in December
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
※「note」でも、ブログ記事を書いています。
* I also write blog articles on "note".
よろしければ、お立ち寄りくださいね。(^^)
Please drop by if you have time.
アメブロより先行して発表している記事や独自の記事も多いですよ。(^o^)
There are many articles that are published before Ameblo and original articles.
「
(note では、スキ)」を押していただけると、とても励みになります！＼(^o^)／
If you can click "(like on note)", it will be a great encouragement !
（どなたでも、「スキ」ができます）
(Anyone can "like" it.)
上の青い鳥のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the blue bird icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.