こんばんは。(^^)
Good evening.
子どもに戻りたいと思う瞬間ある？
Are there times when you wish you were a kid again?
ありません。
No, there isn't.
本文 Body Text
ビールのカクテル「ビアホール」、ストロベリー味。(^^)
Beer cocktail "Beer Hall", strawberry flavor.
ええと、この部位は・・・？ 忘れました。(^^ゞ
Umm, what about this part...? I forgot.
カルビを、おかわり。(^^)
I'd like another serving of kalbi.
ミニいくらサーモン丼。(^^)
Mini salmon roe and salmon sashimi bowl.
摂取した炭水化物は、これだけ。
That's all the carbohydrates I ingested.
オイキムチです。
This is oi kimchi.
私の大好物。(^^)
My favorite food.
赤ワイン。(^^)
Red wine.
純米酒を熱燗で。(^^)
Hot sake with pure rice wine.
牛ロース。(^^)
Beef loin.
お肉は、これでもう充分。
That's enough meat for now.
ウズラの卵のキムチ、エリンギ、ジャガイモ餅。(^^)
Quail egg kimchi, king oyster mushrooms, and potato rice cakes.
芋焼酎のお湯割り。(^^)
Sweet potato shochu mixed with hot water.
小豆が添えられた雪見だいふく。(^^)
Yukimi Daifuku served with red beans.
生クリームが添えられたどら焼き。(^^)
Dorayaki with fresh cream.
ティラミス。(^^)
Tiramisu.
締めは、いつも通り、コーヒーをブラックで。(^^)
To finish, as always, I'll have black coffee.
大いに食べ、大いに飲んで、大満足の忘年会になりましたね。
We ate and drank a lot, and it was a very satisfying year-end party.
ごちそうさまでした。(^o^)
Thank you for the meal.
【おまけ】Bonus
調布は、水木マンガの生まれた街です。(^^)
Chofu is the city where Mizuki's manga was born.
前回の記事は、こちら。
Click here for the previous article.
→焼肉で忘年会① Yakiniku Year-End Party①
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
Magnolia Mintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
※「note」でも、ブログ記事を書いています。
* I also write blog articles on "note".
よろしければ、お立ち寄りくださいね。(^^)
Please drop by if you have time.
アメブロより先行して発表している記事や独自の記事も多いですよ。(^o^)
There are many articles that are published before Ameblo and original articles.
「
(note では、スキ)」を押していただけると、とても励みになります！＼(^o^)／
If you can click "(like on note)", it will be a great encouragement !
（どなたでも、「スキ」ができます）
(Anyone can "like" it.)
上のアイコンを押すと、私のツイートが見れますよ。(^^)
If you click on the icon above, you can see my tweets.
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下の子猫のバナーを
クリック（またはタップ）して
応援をいただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m
Thank you very much
for reading to the end.
すてきな夜をお過ごしください！
Have a wonderful evening!