中国語で「落ち着いてください」は？

こんばんは！tomatoです

 

今日はブログ開始から１か月の記念なので、初めての３更新

 

では早速本題。

 

先日のブログで、「落ち着いて！」の英語バージョンを書いたのですが、中国語も気になりました。

英語で「パニックにならないで」　→☆

 

せっかくですから先生に聞いてみました。

 

「焦らないで」のようなニュアンスの場合

 

别急　　　　bié jí

别着急　　bié zháojí　

 

「落ち着いてください」「安心してください」のニュアンスだと

 

放心　　fàng　xīnｇ

请您放心

 

「大丈夫ですよ」と安心させるなら、

 

没关系　　　méiguānxi　　ですね。

 

もし、パニックになって大変な状況があったら是非

 

 

 

中国語教室にて：例の誤翻訳も勉強！→☆

 

 

昨日の授業でも先生曰く、中国語はシンプルです！

 

理由の一つ、否定形は３つしかない。

 

不、没、别　　の３つ！

 

そう思うと気が楽になってきました。

 

明日から「まいにち中国語」もダイアローグに入ります。

コツコツ頑張りましょう！

 

ではまた