こんにちは。
6月は忙しかったのか
ラグビーに限らずなんだか慌ただしく過ぎた気がします。
ラグビーと言えば
週末に名古屋で行われた
日本対マオリ・オールブラックスを見に行ってきました！
(もう1週間たつのか、、）
試合前まで雨が少し降っていましたが
台風7号はほぼ去ったので大丈夫でした！
前半は日本がリードしていましたが
後半になってからはマオリの攻撃＆ディフェンスも安定。
3トライ差だったのがひっくり返り
マオリオールブラックスの勝利でした。
試合後の彼らは
スパイクやボールなど
色々とファンにあげたりして
荷物を軽くするためかな？(笑)
私はいち推しのイケメンなリヴェス君に会えたので満足！
そして今回マオリオールブラックスとして初お目見え？
ペイトン・スペンサー選手とも写真を撮ってもらいました。
お父様はオールブラックスでもスター選手だった
カルロス・スペンサー！
息子さんがこんなにも成長していたとは
時が経つのは早いものだわ
他にもTJペレナラの甥っ子、レオン・ポール選手など
親族が同じくラグビープレイヤーってケースは多いですね。
その中でもカルロス・スペンサーはなかなかの大物だったので大興奮。
ということで今シーズンのラグビーイベントに一区切りです。
イタリア戦、フランス戦はいかないけれど
家にて日本を応援します。
（おっと！オールブラックスはフランス戦だ！）
ではプライベートはこんなところで。
今までブログに書くのを忘れ溜まっていた
～ドラマに出てきたフランス語のメモ～
しらみつぶしに探す
ratisser la zone
＊警察や軍隊が「区域をしらみつぶしに、徹底的に探す」
＊ratisser の意味
熊手を使って「かき集める」「きれいに掃除する」
L'etabli
「作業台」「仕事台」
映画「アッセンブリー・ライン」の原題でもある。
車や大型機械の組み立て作業
製品を効率的に組み立てるための生産方式
longue vie à ～
～に長寿を、～よ永遠なれ
soutien de famille
一家の大黒柱、家族の扶養者
tirer par la manche
袖を引っ張る
＊par は「体の一部を掴んで～する」と言いう時によく使われる
Sous le même toit
同じ屋根の下、同じ家で一緒に暮らすこと
atout
切り札、自分の強み、決め手
jouer son atout (切り札を切る）
à l'époque
当時、あの頃、昔は
ここからは映画やドラマの視聴メモ。
自分用の備忘録ですので
スルーしてもらって大丈夫です。
最高の俺たち
les cadors
2児のパパで船舶操縦士のアントワーヌと
独身無職で破天荒な兄のクリスチャン。
あらゆる面で正反対の兄が久しぶりにやって来た。
アントワーヌの子供たちには人気だが
とにかく家を引っ掻き回すことで
妻からは出て行ってもらって！と言われる始末。
アントワーヌの方も船舶の運行の仕事以外に
車の密輸に関わっていて
思いもよらず麻薬の受け渡しまで命じられてしまう。
クリスチャンとアントワーヌはこの危機を乗り越えられるのか？
出演：
Grégoire Ludig
Jean-Paul Rouve (ドラマ「ジュリー・レスコー」などに出演）
他、マリー・ジラン、ミッシェル・ブラン
Jean-Paul Rouveさんの別記事↑
少し前にシーズン9を視聴しました。
だいぶ長いシリーズになったので
少しまとめをつらつらと書いていきます。
プロファイリング
Juliette Roudet：Adèle アデル
幼い頃に双子のカミーユと共に誘拐監禁された過去を持つ。
何年後かに自分は脱出できたものの
妹のカミーユを助け出すために犯罪心理学を独学で学ぶ。
その後プロファイラーのクロエに実力を見出され
クロエが養女と新天地での生活を決断することを機に
アデルがプロファイラーとして本採用になる。
トマ・ロシェ警部を始めイポリット、ジェシカらと共に事件を解決。
それと並行し手進めていたカミーユの救助。
無事に見つけ出されたものの
彼女はアルゴスに洗脳され、子供ユリスを生んでいた。
そしてアデルに成りすますもアルゴスに殺害される。
シーズンが終わるごとに生命の危険を思わせるシーンがあるが
たいていは翌シーズンに何とか生き延びていた、、、
が、しかし！シーズン9まではそうでしたが
最終のシーズン10ではアデルに代わり
別の女性プロファイラ―が出演するという。
アデルは死んだのか？？？
Philippe Bas：トマ・ロシェ
シーズン3からレギュラー
何度も死にかけているが不屈の身体で翌シーズンにはたいてい持ち直して戻ってきている
Raphaël Ferret ：イポリット通称イッポ
ITに長けている。実はかなり家柄が良いのだが、親が厳しく束縛するのが嫌で家を飛び出している。
フレッドトくっついたり離れたりしているうちにジェスとの子供が出来たり(￣▽￣;)
その後、フレッドトようやく結ばれるかと思いきやフレッドは殺されるし、、
で、結局色々ありつつジェスとの関係に落ち着いています。
Diane Dassigny :ジェス ジェシカはシーズン5で殉職したフレッドの妹
しかしまさかのジェスが警察官を志望し、シーズン9では出世していた
因みにイポリットとの間に3人目の子供まで、、
Sophie de Fürst ：エマ フレッドの娘
（シーズン6～8のレギュラー出演）
フレッドの娘という身分を隠してチームに合流
シーズン9では別のチームで出世しているシーンで始まる
Jean-Michel Martial：ラマルク警視正(シーズン10前に逝去😢）
クロエを親のように見守っていた頼りになる上司
Nathalie Blanc：Diane Baranski ：バランスキー
：ロシェたちの厳しい上司だが実はアルゴスの娘でもあった
最後はその父親に殺されるという可哀そうな人生
シーズン9は前シーズンの最終話で重傷負ったアデルが
回復し、5年時がたちそれぞれに変化が起きていた。
アデルは新聞記者のガブリエル（Jérôme Robart）
と婚約し、田舎で幸せに暮らしていたところから始まる。
最終シーズンはアデルとは別の女性が！
ということは結局9の最終話でアデルは死んじゃったの？？？
他、2作品は行方不明を捜査するドラマ
フランス(に限らずですが）って相当、誘拐や行方不明が多いのでしょうか、、、
元サッカー選手のエリック・カントナ主演のドラマからです。
↓
トラベラー
Le Voyageur
出演：エリック・カントナ
Éric Cantona
ドラマ概要はアクションチャンネルより：
主人公は、警察を休職中のトマ・バレスキー。
かつて優秀な捜査官だったバレスキーは
警察にはできない独自の方法で未解決事件の捜査を行っている。
元警察犬のエミと共にキャンピングカーでフランス各地を移動しながら、
地元の憲兵隊と連携して犯人を追い詰めていく。
一話完結タイプで、
解決するとまた別の街の難事件に取り組む、
寅さんタイプの刑事です。
（寅さんと違うのは惚れられるところかな？）
ただし、悲しいけれど
生きて救出されるばかりではないんですよね。
未解決だった誘拐事件の犯人は捕まえられるのだけれど、、、
エリックさんの別のドラマ
「ヴィジランテ シーズン2」も放送されたので
そちらも視聴したら取り上げる予定です。
「ヴィジランテ 行方不明者捜索チーム」は
行方不明になった娘を自力で探した父親が主人公。
その事件解決をきっかけに依頼が殺到。
チームを作り事件に挑むストーリー。
お次は誘拐されたと思われる未成年を救出する
フランスで人気だったドラマ
警視レオ・マテイ
フランス警察未成年保護班
原題: Léo Mattéï, Brigade des Mineurs
(2013-2014)
レオ・マテイ刑事自身、8年前に娘を誘拐されているので
事件に巻き込まれた子供たちを救う思いは強い。
チームメンバーもそれぞれ味があって良い感じです。
出演：ジャン＝リュック・レシュマン
企画、原案もジャン=リュックさん本人で、
実在するパリの「未成年保護班」平気取り調べに立ち会うなどしての役作り。
厳しい表情の中にも、子供らへの優しさがにじみ出ていました。
では今日はこの辺で。
またお会いしましょう
