【人生と情熱、命を賭けた

孔明先生愛、限界炸裂中】

孔明先生の文魂（あやだま）を

「古代漢字x剪字」で現代に甦らせる

諸葛流文魂剪字師

子（げんし）です。

ってのを中国語で表現すべくAIを使ってみたら最初は

为了死后在阴间拜见诸葛丞相，我正在学习汉语。

でしたが・・・

こんなんじゃ響かない！！つまらない！普通すぎるぅう！

こんなの嫌だ！の「嫌」↑の剪字作品。

って思ったので中国語レベルを変態モードにし中国の人が「こいつ、やべ〜」って衝撃受けるレベルの中国語！

って要求を出し、武侯にするか丞相にするかとか、微調整をして最終的に辿り着いたのがこちら

只为他日得以在九泉之下拜见诸葛丞相，我高中毕业后便远赴成都留学六年。

ただいつの日か九泉の下にて諸葛丞相に拝謁することを得んがため、高校卒業後ただちに遠く成都へ赴き、六年留学したでござる・・・的な。

九泉の下：あの世

こんな表現、現代で使うことあるのか！って話ですが

あるんです、これが

道士さんたちとの交流ってこういう類の中国語が日常会話的に使われるので今からシレッと言えるようになりたい

でも、古代中国語を学ぶ場所がない😭

春秋戦国時代から三国時代までの古代漢語、誰か教えてくれないかな〜と思ったので

チャッピーに古代中国語を教えてくれるか相談したら「もちろん！」と豪語。

さらには

いいぞ！チャッピー！！

なんと！！！たった半年で？ゆるく見積もっても今年中にそこまで行けるの？

久々に向学・好学心に火がつきました

こうして、あの世で孔明先生に会うべく今日まで生きている玄子の

死而後始（死んでからが本番）生活が遂に幕を開けたのでした〜。

そんな今日も遊びに来てくれて

ありがとうございました〜

他の人には見られない

ラインからのコメントは

こちらから

引き続きイイかんじに

お過ごしくだされ〜