諸葛流文霊（あやだま）想作家の玄子（げんし）です。

 

 

 

後世に遺すべく執筆した

孔明先生の文霊を製本し

出師の許可を願ったところ

 

孔明先生からのメッセージは

 

カタツムリ。

中国語で蜗牛/蝸牛でした。

 

なんですが！！！

ここで・・・

ちょっと待ったぁあ

 

簡体字（大陸使用）ではwo niu って打つと

すぐに蜗牛って出てきましたが

 

繁体字（台湾使用）でwo niuって打っても

出てきません

 

繁体字の変換機能に不具合？

或いは！

無意識のうちに違う拼音を打っていて

それにさえ気づかないほど

 

私の頭が故障したのかと本気で思い

ちょいと調べたら・・・

 

何と！同じ漢字を使うのに

読み方が違ったのです！

 

台湾ではWo niu ではなく

Gua niuだったのです！！Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ漢字は同じ。

 

そりゃ何度打っても出てこないわな

頭はまだ故障しておらず、安心しました🤣

 

中国と台湾、

簡体字と繁体字の不思議・・・

これはもう、私の出る幕じゃない

 

これは一体、何なの〜〜！？

ってことで、

私の中で台湾といえばゆかりん。

 

台湾文化で困ったら、、、困ったので😅

ゆかりんに丸投げ〜( っ'-' )╮ =͟͟͞͞♡ﾌﾞｫﾝ

 

 

カタツムリ以外にも似たような現象があるんですね

ついでに！

日本語では「くわぎう→かぎゅう」蝸牛だそうです。←これはこれで初めて知りました🤣世の中知らない事だらけ

 

だとするならば！

台湾の発音って日本と近い気がします。

漢字文化って伝言ゲームみたいで面白いですね

 

んで。忘れかけていた本題ですが😅

中国に於けるカタツムリが持つ寓意は

 

 

努力！

 

ゆっくりでも絶対に諦めないカタツムリの如く

努力する精神を大事にしなさい！とか

 

 

鍥而不捨

 

 

不撓不屈の精神で

根気よく、粘り強く

途中で諦めずに

最後までやり抜きなさい、

というメッセージが込められているそうです。

 

超絶納得！！

孔明先生なら、とっても言いそうな気がします☆彡

 

思っていたのと違う、

読み方が違うと諦めることなく

面倒がらずに蝸牛を調べたことで

 

それまで知らなかった

ワクワクの道が開たように((o(^∇^)o))

 

ゆっくりでもいい！

本当に好きなことへの情熱を諦めず

自分のペースでコツコツ

自分だけの道を歩いて生きたいですね！

 

孔明先生の文霊に出会うまでの道のりに

最後までお付き合いいただき、

ありがとうございました〜。

 

玄子（げんし）