諸葛孔明先生ファンクラブ日本代表の玄子（げんし）です。

 

昨日は三国演義的中国語で

「誕生日」の言い方をご紹介しましたが

 

 

今日は年齢の聞き方。

 

現代中国語では

 

你多大？

您多大岁数？

您多大年纪？

 

と聞きますが

 

三國演義的な言い方はこれ！！

 

青春幾何？/青春几何？

三国志随一の凶漢と名高い董卓が

貂蝉に年齢を訊ねました。

 

言い方が・・・董卓の割に雅

というか、この時代の中国語って優美ですな

董卓でさえ、こんな言い方するのか！って驚きました

 

それに対して年齢を答える言い方はこれ！

年方〇〇

 

〇〇に年齢を入れます。

これで〇〇歳です、という言い方になります。

 

・・・だから何？って・・・

以上で〜す！

 

現代生活では使わないけど

中国文化を知れて楽しいですねってことで

「ヘェ〜」って思ってください

 

 

けふもトリビアの泉的

三国志演義の漢語をお楽しみいただき

ありがとうございました〜！

 

玄子（げんし）