先日投稿した「都合のいい通訳者」ですが、ある方からのご指摘で、私の勘違いがあったのでお詫びして訂正します。

 

京都駅で観光案内をするお仕事ですが、これは「通訳」ではなく、３か国語を使って、観光案内をするという仕事でした。

 

せっかくですので面接に行った時のエピソードもご紹介します。

 

面接場所へ移動したのですが、その時に案内をしていただいたのは、英語担当の方。

まだお若い女性で、制服もとても可愛いのが印象的でした。

 

移動する途中の雑談で、英語を担当していること、そして、もともとは関西空港近くにいたけれど、英語を活用して仕事をしたい、また、京都も大好きということで京都に移住してこられたそうです。

 

外国人観光客が多く、日本人観光客は京都を敬遠していると聞いたこともありますが、この方のように、英語が好きで、京都が好きで、外国からの旅行者に京都の案内をすることが喜びという方もおられます。

 

これからの京都はこういう清々しい方に案内していただくのがいいと思いました。