『頭に来てもアホとは戦うな！』
Method with the stress of human relations as power.
不争辩的智慧

bù zhēngbiàn de zhìhuì

 

人付き合いの極意を次々と紹介してくれている著者ですが、私はもっとお若いと思っていたのですがそうでもありませんでした。

 

田村 耕太郎（たむら こうたろう、1963年7月23日 - ）は、日本の元政治家。元参議院議員（2期）。

元自由民主党、平成研究会（額賀派）所属。
義父は新日本海新聞社社主、グッドヒル社長の吉岡利固。

（Wikipedia 田村耕太郎より）

 

 

 

1963年生まれというと私より3歳若い。

でも、経歴を見ると私なんか足元に及ばない

おっと、人と比べても意味はありませんでした。

 

人生経験が豊富だからといって、すごいとは限らないのですが、それでもないよりはあった方がいいし、この後に出てくる「人生で一番大切な能力」を見ると、政界というところで揉まれた？ために味わい深く、心理を突いていると思います。

乞うご期待！

 

そして今日は、

 

アップサイドのある人だけに絡め

只纠缠对你有帮助的人

Zhǐ jiūchán duì nǐ yǒu bāngzhù de rén

 

「アップサイド」って何でしょう？

これは次を読めばわかります。

 

戦うべき相手はアップサイドがある、つまり相手にすることでこちらも得るものがある人間だけに絞ろう。

怒りをぶつける対象も選ぶべきだ。

应该斗争的对象要集中在向上的人，也就是说通过与其交手你能够得到好处的人身上。

发怒的对象也应作此选择。

Yīnggāi dòuzhēng de duìxiàng yào jízhōng zài xiàngshàng de rén , yějiùshìshuō tōngguò yǔqí jiāoshǒu nǐ nénggòu dédào hǎochù de rénshēn shàng .
Fānù de duìxiàng yě yīng zuò cǐ xuǎnzé .

 

「戦うべき対象（相手）は向上仕様と集中している人」

 

次の文は、

 

「つまりその相手と一戦交えることであなたが良いことを得ることのできる人」

 

戦うというか絡むというか、お付き合いするのは自分にとって何かプラスになるものがある人だけにしなさいということですね。

 

著者は政治家でもあったわけで、ネット上で絡まれることもあったといいます。

若いうちはまともに相手をしていたとのことですが、最終的な結論は以下です。

 

絡まれて得はない。

時間とエネルギーが無駄である上に、損しかないと思ったら、こういう人たちからは一目散に逃げるのだ。

一切かかわらず関心を持たないのが一番。

反論も反撃も厳禁だ。

とにかく避ける。

そして場合によっては逃げる。

好き勝手に言わせておけばいい。

被这类人纠缠上没有好处，不仅浪费时间与精力，还会造成其他损失。

只要你能这样想，见到这种人时你自然就会敬而远之。

不要和他们扯上任何关系，不要对他们有任何好奇，这才是最佳做法。

切忌去反驳或反击他们，总之要避免与他们有任何接触。

有时你还需要主动地逃离，让他们爱说什么说什么去。

Bèi zhè lèi rén jiūchánshàng méiyǒu hǎochù , bùjǐn làngfèi shíjiān yǔ jīnglì , hái huì zàochéng qítā sǔnshī .
Zhǐyào nǐ néng zhèyàng xiǎng , jiàndào zhèzhǒng rén shí nǐ zìrán jiù huì jìng'éryuǎnzhī .
Bùyào hé tāmen chěshàng rènhé guānxi , bùyào duì tāmen yǒu rènhé hàoqí , zhè cáishì zuìjiā zuòfǎ .
Qièjì qù fǎnbó huò fǎnjī tāmen , zǒngzhī yào bìmiǎn yǔ tāmen yǒu rènhé jiēchù .
Yǒushí nǐ hái xūyào zhǔdòng de táolí , ràng tāmen ài shuō shénme shuō shénme qù .

 

私自身、ネットはパソコン通信の時代から関わってきて、上海の情報を交換するメーリングリストを主宰したりしていたので、メールでのやりとりが感情的になりやすく、誤解も発生しやすく、炎上しやすいということはよくわかりますし、実際自分も体験しています。

ネット上で激怒され、何かを言われても、反論も反撃も意味はない。

いえ、著者の言うように反論や反撃をすると火に油を注ぐことになるので確かに厳禁です。

これも大人としての対応ですね。

関わり合いにならないのが一番だと私も思います。