成功を引き寄せる「明るい哲学」
これは、
带来成功的“乐观哲学”
带来 成功 的 “ 乐观 哲学 ”
dàilái chénggōng de “ lèguān zhéxué ”
“带来”というのは「持ってくる」「もたらす」。
「引き寄せる」とはイメージが違うように感じて、いつものWeblio 白水社 中国語辞典を見ると；
引き寄せる
中国語訳 招请 ピンインzhāoqǐng
中国語訳 攀 ピンインpān
中国語訳 掣 ピンインchè
中国語訳 招引 ピンインzhāoyǐn
解説（動作・音・色・におい・味などが）引き寄せる
中国語訳 招 ピンインzhāo
解説（望ましくない事態や嫌な事物を）引き寄せる
中国語訳 拢 ピンインlǒng
解説（離れているものを）引き寄せる
中国語訳招 惹 ピンインzhāorě
解説（不注意な言動によって面倒・いざこざ・もめごとを）引き寄せる
よく耳にする「引き寄せの法則」は“吸引定律”とか“吸引力法则”と表現されているようですから、“带来”では「？」と思うのですが、これはきっと中国語では「成功」を“吸引”すると表現するより“带来”すると表現した方が中国語らしいのでしょうね。
「明るい哲学」の「明るい」も中国語で表現すると“乐观”「楽観」。
「明るい」という日本語はいろんな意味に使われますが、中国語にすると具体的に「楽観的」な「明るさ」ということなのですね。
带来成功的“乐观哲学”
“在成功之前决不放弃”这一执念中，“乐观”不可或缺。
也可以说是“乐观哲学”吧。
“乐观”意味着对未来抱有希望，哲学是对事物的思考方式。
如果对未来充满希望，就不惧怕变化。
这样的人会乐观地想：“如果愿景和目标达成，那将是何等的快乐啊！”
即使出现障碍，也会认为“每跨越一个障碍，就往实现目标前进了一步”。
这样才能斗志昂扬、不屈不挠地扫除眼前的障碍不断前行。
乐观与不轻言放弃关系非常密切。
◎ 乐观 lèguān
[optimistic;hopeful; bright; sanguine] 遍观世上人、事、物,皆觉快然而自足的持久性心境。与“悲观”相对
执念，从哲学上讲是通过长期反复不断寻我的过程而得知自己内心真实的需求，同时自身的观念又被这种需求束缚，相互作用不断上升的过程
中文名 执念
外文名 obsession
性 质 一种意识过程
读 音 zhí niàn
不可或缺[bù kě huò quē]，意思是指非常重要，无法替代或缺少的，稍微缺少一点点都不可以。比喻一点也不能缺少。
中文名 不可或缺
外文名 indispensable
基本释义 非常重要，无法替代或缺少的
◎ 惧怕 jùpà
[fear;dread] 恐惧;害怕
◎ 何等 héděng
(1) [how;very;what kind]∶什么样的
(2) [what;how]∶用于感叹语气,表示不同寻常
◎ 斗志昂扬 dòuzhì-ángyáng
[have high morale;with high morale and strong fighting will ] 战斗的情绪高昂
◎ 不屈不挠 bùqū-bùnáo
(1) [indomitable;stand to one's guns]∶形容顽强斗争,在敌人或困难面前不屈服,不低头
(2) [with great firmness]∶不愿改变目的或意见
成功を引き寄せる「明るい哲学」
「達成するまであきらめない」という執念には、「明るさ」が欠かせません。
「明るい哲学」といってもいいでしょう。
「明るい」とは、未来に希望を持つということです。
哲学とは物の考え方です。
未来に希望があれば、変化することも恐れなくなります。
「このロマンとビジョンが達成できたら、すごく楽しいだろうな」と前向きに考えられ、障害が出てきても、「障害を乗り越えるたびに一歩ずつ、ビジョンが実現していくんだ」と思い、ファイトを持って辛抱強く目の前の障害を乗り越えて進んでいけます。
考え方を明るくしていくことが、あきらめない執念につながるのです。
乐观与不轻言放弃关系非常密切。
直訳すると；
楽観（的に考えること）とあきらめないことの関係は非常に密接です。
なのですが、もとの日本語は；
考え方を明るくしていくことが、あきらめない執念につながるのです。
とても微妙な違いですね。
実はこれが日本語と外国語の間にいつもあるのです。
大きな違いは誰の目にも明らかなので理解もしやすいのですが、ほんのわずかな違いというのはよく注意していないと見過ごしてしまいます。
注意深くする。
これも外国語を学ぶ時のコツなのかもしれませんし、外国の人とのお付き合いも同じだと思います。
そして、「明るく」。
素敵です。
努力するのも辛くて苦しい顔をするより、努力を楽しむことができたらいいですね。
私は普段から「あ・た・ま」を意識しています。
「あ」は「明るく」、「た」は「楽しく」、「ま」は「前向きに」。
外国語を学習する道は果てしなく続きます。
苦しんでも、明るく楽しんでも同じなら明るく楽しもうではありませんか。
带来 成功 的 “ 乐观 哲学 ”
Dàilái chénggōng de “ lèguān zhéxué ”
“ 在 成功 之前 决不 放弃 ” 这 一 执念 中 ， “ 乐观 ” 不可或缺 。
“ Zài chénggōng zhīqián juébù fàngqì ” zhè yī zhíniàn zhōng , “ lèguān ” bùkěhuòquē .
也 可以 说是 “ 乐观 哲学 ” 吧 。
Yě kěyǐ shuōshì “ lèguān zhéxué ” ba .
“ 乐观 ” 意味着 对 未来 抱有 希望 ， 哲学 是 对 事物 的 思考 方式 。
“ Lèguān ” yìwèizhe duì wèilái bàoyǒu xīwàng , zhéxué shì duì shìwù de sīkǎo fāngshì .
如果 对 未来 充满 希望 ， 就 不 惧怕 变化 。
Rúguǒ duì wèilái chōngmǎn xīwàng , jiù bù jùpà biànhuà .
这样 的 人 会 乐观 地 想 ： “ 如果 愿景 和 目标 达成 ， 那 将 是 何等 的 快乐 啊 ！ ”
Zhèyàng de rén huì lèguān de xiǎng ： “ rúguǒ yuànjǐnghé mùbiāo dáchéng , nà jiāng shì héděng de kuàilè a ! ”
即使 出现 障碍 ， 也 会 认为 “ 每 跨越 一个 障碍 ， 就 往 实现 目标 前进 了 一 步 ” 。
jíshǐ chūxiàn zhàngài , yě huì rènwéi “ měi kuàyuè yīgè zhàngài , jiù wǎng shíxiàn mùbiāo qiánjìn le yī bù ” .
这样 才能 斗志昂扬 、 不屈不挠 地 扫除 眼前 的 障碍 不断 前行 。
zhèyàng cáinéng dòuzhìángyáng 、 bùqūbùnáo dì sǎochú yǎnqián de zhàngài bùduàn qiánxíng .
乐观 与 不轻 言 放弃 关系 非常 密切 。
lèguān yǔ bùqīng yán fàngqì guānxi fēichang mìqiè .