しばらくU-NEXTが見れることになったので、台湾の客家語ドラマ『茶金（ゴールドリーフ）』(2021)を2度目視聴中。

戦後間もない1949年の台湾、舞台は客家の街、新竹です。日本の朝ドラと大河ドラマの間くらいのドラマ（朝ドラ寄り）で、時代背景がわかっていないと面白さが半減。私は戦後すぐの経済政策方面とお茶商戦に関する史実に疎かったので最初は苦労しました。（時代背景についてはこちらの記事が参考になります⬇️）

ドラマ「茶金」をもっと楽しむ！前編：時代背景・ファッションから深める「茶金」の世界｜Cinem＠rt記事一覧 | アジアをもっと好きになるカルチャーメディア「茶金」がもっと楽しくなる豆知識を紹介。前編では時代背景やファッションから、「茶金」の世界や配信情報も掲載。share.google

でも、ドラマで使われている言葉には興味津々。客家語への理解が少しだけ深まりました⬇️

『客家語の中でも「海陸腔」は難しいらしい』台湾ドラマ『茶金』の話の続きです。『茶金』では多く客家語が使われてますが、同じ客家語でも種類が色々あって（現在公式には6種類）その中の「海陸腔」が使われてます…ameblo.mom

字幕ガン見で視聴が進まず、最終話見終わるまでに結構時間かかりました⬇️

『台湾ドラマ『茶金」4話まで見ました！』台湾版朝ドラです。日本の朝ドラで放送されてる絵まで目に浮かびます笑。今のところ台湾の歴史や言語に興味が無ければそれほどハマらないだろうな、的なストーリー展開で…ameblo.mom

『台湾ドラマ『茶金』、やっと見終わりました』いやあ、難しかった!!というのがいちばんの感想です。セリフがほとんど客家語（海陸腔）で字幕に頼り切りだったことと、ビジネス関連とお茶産業の専門的な事象がなかな…ameblo.mom

今、U-NEXTでは日本語字幕で見ています。まだ1話の途中、2度目も完走を目指します。