ショーック。台湾朋友に台湾語でメッセージを送るのに、最近この入力アプリも使っています⬇️
⬆️音声入力できるのが特徴。最初は私はその機能は使えないと思ってたけど、漢字だと意外に聞き取ってくれて便利です。例えば、 私はとても好き、という意味の「我足佮意」ですが、音声入力でちゃんとできます⬇️
が、
これが、音声を台湾語のピンインに変換しようとすると発音の下手さが露呈して、うまくいきません。
例えば「おはよう」の「gâu-tsá ガウザー（漢字は文字化けして出ない）」。漢字に変換だと問題ないのです。でも、ピンインに変換しようとすると、何度やっても子音の「g」が出せず、「káu-tsá」になってしまいます⬇️
マジ心が折れそう。でも、ま、漢字への変換だと問題ないから、いっか。と諦めの境地です。