なので、台湾で英語使われても耳が拒否します | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

⬇️そういうわけなので、


台湾行く時は脳が完全に中国語(台湾華語)モード。英語を受け付けません。いや、わかってます。英語も中国語ももっとレベルが高ければ、自由に何なくスイッチできるでしょう。


でも私のレベルじゃそれは無理。必死で台湾華語を聞き取ろうと脳が準備している所に「ウェイタミニっ」と言われると、「什麼?」と何度も聞き返してしまったりするのです⬇️笑。




中国語なら、等一下だろうと等等だろうと請稍等だろうと、なんならショーダンジレだって聞き取れるんだけどなあ。


台湾語は、また状況が複雑なので、買い物などで使うことはほぼありません。でもありがとうの「多謝to-siā(どーしぁ)」は時々口にしたりします。


台湾朋友が一緒の時は、台湾語を使え使えと言われるのでチャレンジもするけど、それでもまずは「わーしーりっぶんらん」で勢いをつけてからですねw。