台湾一人旅3日目③耳が英語を拒否し「wait a minute」を何度も聞き返す(笑) | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

英語は嫌いではないけれど、台湾では完全に中国語での会話モードになっているので、英語は耳が拒否しまくります。飛行機の中で「入国カードください」と中国語で言ったら「ウェイターミニトゥ」と返されました。脳が中国語として理解しようとするので全然意味がわからず、何度も聞き返してしまいました(笑)。


台湾では、外国人とわかるとすぐ英語で話されてしまいがち。色んな場面で「請說中文」「用中文好嗎?」「對不起我英文不行」等々、中国語で話してもらうよう頼みます。それが続くと、自分がなんだか英語もできないダメ人間になったみたいな気がしてきて若干プライドが傷ついたりするのでした。くーっ。


本日の昼ごはんはまたまた素食。すごい長い名前のお店で(原來素食也可以這麼好吃、ですよね?)めっちゃ繁盛してました。私は招牌紅燒麵を頼んで100元。見た目と美味しさのギャップがすごい。美味しかったです!!