『悲情城市』ケイサツ、参上 | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

先日ネットサーフィン(死語)してたら、久しぶりに『非情城市』を見つけてしまいました。ちがーーーうっ、『悲情城市』ぃぃぃっ!と叫んでしまった、わたくし、『悲情城市』ケイサツこと、たまり。



いや、そんくらい、目くじら立てるなよ。とも思うのですが、『悲情城市』は私が台湾フリークになったきっかけとも言える大事な映画。だから、『非情城市』を見つけると、キーーーッってなってしまうのです。(そこまではない)


1番の原因は、スマホで「ひじょう」と入力しても、「非情」しか出てこないことですね。「悲情」を出すには私も、「悲しみ」「情け」と入力してひらがな部分を消すか、中国語でㄅㄟㄑㄧㄥかbeiqingと入力するかしかないです。


今やすっかり『千と千尋の神隠し』の舞台として有名になってしまった九份ですが、元々は、この『悲情城市』のロケ地として人気が出たんですよね。でも『悲情城市』は、台湾の歴史を知らずに見ても何のこっちゃわからん映画。ある程度歴史を勉強してから見ても、一回や二回の鑑賞ではなかなかわかりません。でも、「わかりたいっ」となって、結局何回も見てしまう・・・。


そして台湾にはまっていったたまりなのでした。