煉乳(liànrǔ)➡️練乳、コンデンスミルク | 台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語と台湾語、 ときどき台湾ひとり旅

台湾華語は研究中(専門)、台湾語は独学中、台湾へはいつも一人旅!の、たまりが、台湾華語と台湾語、台湾旅行と台湾映画と台湾ドラマ、台湾文学について語り尽くします。詳しい自己紹介はテーマ「ごあいさつ」の中に。台湾語と台湾華語の違いについての説明もあります。

今年8月、澎湖で仙草かき氷を食べました。注文した時に「煉乳要嗎?(練乳は要りますか?)」ときかれたので、要らないと答えた結果(甘いものが超苦手)、こういう⬇️地味な色合いになってしまったのでしたw。



かき氷も台湾で、本当に数えるくらいしか食べたことがないのでアレですが、練乳は要りますかときかれたのは初めてな気がします。そっか、これからは注文時に「不要煉乳」と言えばいいのか!